Results for autonomicznego translation from Polish to Danish

stawka cła autonomicznego
autonom toldsats

- neuropatią układu autonomicznego;
4. 2, 4. 3 og 5. 2) • nedsat nyrefunktion (se pkt.

podział kontyngentu autonomicznego wygląda następująco:
det autonome kontingent fordeles som følger:

w związku z powyższym wskazane jest zastosowanie środka autonomicznego.
det er derfor at foretrække, at der anvendes en autonom foranstaltning.

c) taryfy ulgowe dla mieszkańców autonomicznego regionu azorów.
c) rabatpriser, der er forbeholdt beboerne i den selvstyrende region azorerne.

przeznaczenie do "autonomicznego działania" przez 10 lub więcej godzin;
beregnet til at "operere autonomt" i 10 timer eller mere.

4) prace publiczne na rzecz regionu autonomicznego wykonywane na jego terytorium.
4. offentlige arbejder, der angår den selvstyrende region inden for dennes eget område

pozostałe cieki wodne autonomicznego regionu kastylii i león uważa się za strefy buforowe.
de øvrige vandløb i den selvstyrende region castilla y león betragtes som stødpudezone.

dotyczy wyłącznie reniferów z regionu murmańska i autonomicznego obszaru yamalo-nenets.
kun for rensdyr fra murmansk- og yamalo-nenets-regionen.

należy zmienić opis produktu dla autonomicznego wspólnotowego kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2806.
for det autonome fællesskabstoldkontingent med løbenummer 09.2806 bør varebeskrivelsen ændres.

należy zmienić opis produktu dla autonomicznego kontyngentu taryfowego unii o numerze porządkowym 09.2907.
varebeskrivelsen for det autonome eu-toldkontingent med løbenummer 09.2907 bør revideres.

nazwa programu pomocy -wspieranie stałego zatrudnienia na terenie autonomicznego regionu extremadura. -
støtteordningens navn -fremme af varige stillinger i extremadura -

24) prace publiczne w interesie ogólnym, których wykonywanie dotyczy więcej niż jednego regionu autonomicznego.
24. offentlige arbejder af almindelig interesse eller hvis gennemførelse berører mere end én selvstyrende region

wsparcie wysiłków partnerów społecznych na rzecz poprawy ich możliwości działania, zwłaszcza na drodze autonomicznego dwustronnego dialogu społecznego.
støtte bestræbelserne for at opbygge kapacitet hos arbejdsmarkedets parter, især gennem en autonom topartsdialog.

stawka celna ad valorem stosowana w odniesieniu do produktów przywożonych w ramach kontyngentu autonomicznego wynosi 9,6 %.
værditoldsatsen for produkter, der importeres i forbindelse med det autonome kontingent, er på 9,6 %.

c) taryfy ulgowe dla mieszkańców autonomicznego regionu azorów. maksymalne wysokości taryf zostały podane w załączniku b;
c) rabatpriser, der er forbeholdt beboerne i den selvstyrende region azorerne. de maksimale priser er anført i bilag b.

nazwa programu pomocy _bar_ wspieranie stałego zatrudnienia na terenie autonomicznego regionu extremadura. _bar_
støtteordningens navn _bar_ fremme af varige stillinger i extremadura _bar_

jednak należy pamiętać, że pojęcie „cukru […] zbywanego w celu spożycia we wspólnocie” nie ma autonomicznego znaczenia.
imidlertid må det erindres, at begrebet »sukker […] der er afsat til forbrug i fællesskabet«, ikke har nogen selvstændig betydning.

pan vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja (prezydent autonomicznego regionu bratysławy), (zmiana mandatu);
vladimír bajan, predseda bratislavského samosprávneho kraja, (formand for den selvstyrende region bratislava), (ændring af mandat)

jeśli potrzebujesz autonomicznego sieciowego odtwarzacza muzyki, skorzystaj z urządzeń logitech® squeezebox™ classic lub logitech® transporter™.
hvis du vil have en selvstændig netværksmusikafspiller, bør du anskaffe en logitech® squeezebox™ classic eller logitech® transporter™-netværksafspiller