Results for axel translation from Polish to Danish

axel
axel

axel a. weber
axel a. weber

■ axel hÖrhager (bałkany i koordynacja ekonomiczna)
≠ axel hÖrhager

w dniu 3 maja komisja zaaprobowała utworzenie przez przedsiębiorstwa medialne bertelsmann ag i axel springer ag wspólnego przedsiębiorstwa o działalności w zakresie druku rotograwiurowego.
den 3. maj gav kommissionen grønt lys til et joint venture inden for rotationsdybtryk mellem de tyske medieselskaber bertelsmann ag og axel springer ag.

na czele strony europejskiej stoi mathias doepfner, dyrektor generalny jednej z największych europejskich grup medialnych - grupy axel springer.
i alle lande kan små og mellemstore virksomheder (smv’er) have problemer med at sikre tilstrækkelig [ nan-siering til at udvikle virksomheden.

(1) dnia 4 listopada 2004 r. komisja otrzymała zgłoszenie na mocy art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 ("rozporządzenie w sprawie połączeń") dotyczące zaplanowanej koncentracji, dzięki której niemieckie przedsiębiorstwo bertelsmann ag (zwane dalej: "bertelsmann"), kontrolowana wyłącznie przez nie spółka zależna gruner+jahr ag%amp% co. kg (zwana dalej: "g+j") oraz axel springer ag (zwane dalej: "springer") uzyskałyby wspólną kontrolę nad niemieckim przedsiębiorstwem newco (zwanym dalej: "newco") nabywając udziały w nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorstwie. bertelsmann (i g+j) oraz springer będą określane wspólnie, jako "strony".
(1) den 4. november 2004 modtog kommissionen en anmeldelse efter artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 (fusionsforordningen) af en planlagt fusion, hvorved de tyske virksomheder bertelsmann ag (bertelsmann), virksomhedens helejede datterselskab grüner + jahr ag%amp% co. kg (g+j) og axel springer ag (springer), ved køb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture-selskab. bertelsmann (og g+j) og springer omtales under et som parterne.