Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astronomowie wolą wyrażać kolor gwiazd jako różnicę wielkości gwiazdowej, niż za pomocą stosunków strumieni pola. dlatego, wracając do niebieskiej bellatrix, współczynnik koloru może być obliczony zgodnie ze wzorem
astronomer foretrækker at udtrykke stjerners farve som forskel i størrelsesklasser i stedet for flux. farveindekset for bellatrix er således
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
na pierwszy rzut oka gwiazdy wydają się być białe. jeżeli jednak przyjrzymy się im bliżej, możemy zauważyć szeroki zakres kolorów: niebieski, biały, czerwony, a nawet złoty. w widocznym w zimie gwiazdozbiorze oriona można zauważyć piękny kontrast pomiędzy czerwoną betelgezą oraz niebieską bellatrix. co powoduje taką różnicę kolorów wiemy od mniej więcej dwóch wieków. wtedy to fizycy uzyskali wystarczające zrozumienie natury światła i własności materii w wysokich temperaturach.
alle stjerner ser hvide ud ved første øjekast. men når vi ser nærmere på dem kan vi se at de har mange forskellige farver: blå, hvid rød og gul er alle repræsenteret. i vinterstjernebilledet orion kan man se en smuk kontrast mellem røde betelgeuse i orions "armhule" og blå bellatrix ved hans skulder. hvad grunden til forskellen på stjerners farver er, var et mysterium indtil for to århundreder siden, da fysikerne opnåede en stor nok forståelse af lysets natur og egenskaberne for stof ved meget høje temperaturer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting