Results for brazylijskie translation from Polish to Danish

orzechy brazylijskie
paranødder

orzechy brazylijskie -----------orzechy nerkowca -----------
i bilag ii til direktiv 76/895/eØf foretages følgende ændringer:

orzechy brazylijskie w łupinach objęte kodem cn 08022100;
paranødder med skal henhørende under kn-kode 08012100

i) orzechy brazylijskie w łupinach objęte kodem cn 08022100;
i) paranødder med skal henhørende under kn-kode 08012100

pistacje, orzechy arachidowe (orzeszki ziemne) i orzechy brazylijskie
pistacienødder, jordnødder og paranødder

0801.22.00 | ŚwieŻe lub suszone orzechy brazylijskie, Łuskane |
0801.22.00 | fÄrska eller torkade paranÖtter, skalade |

0801.21.00 | orzechy brazylijskie, ŚwieŻe lub suszone, w Łupinach |
0801.21.00 | paranÖtter, fÄrska eller torkade, med skal |

mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem cn 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach.
blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under kn-kode 081350 med indhold af paranødder med skal.

mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem cn 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach;
blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under kn-kode 081350 med indhold af figner, hasselnødder eller pistacienødder

(6) odpowiednie ustawodawstwo brazylijskie dotyczące systemu nieautomatycznego licencjonowania importu składa się z:
(6) den relevante brasilianske lovgivning vedrørende den ikke-automatiske importlicensudstedelsesordning består af:

ii) mieszanki orzechów lub suszonych owoców objęte kodem cn 081350 i zawierające orzechy brazylijskie w łupinach;
ii) blandinger af nødder og tørret frugt henhørende under kn-kode 081350 med indhold af paranødder med skal.

orzechy laskowe i orzechy brazylijskie przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składniki w środkach spożywczych (41)
hasselnødder og paranødder bestemt til direkte konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer (41)

0801 -orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane -
0801 -kokosnødder, paranødder og akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede -

argumentowano, że wskazywały na to odpowiedzi zawarte w kwestionariuszach wypełnionych przez brazylijskie współpracujące przedsiębiorstwa, a także fakt, że brazylia eksportuje głównie obuwie damskie.
de påstod, at dette fremgik af spørgeskemabesvarelserne fra de samarbejdsvillige brasilianske virksomheder og af den kendsgerning, at brasilien hovedsagelig eksporterer damesko.

inna zainteresowana strona z kolei utrzymywała, że brazylijskie ceny należy odpowiednio skorygować, ponieważ skóra wykorzystywana do produkcji obuwia w brazylii jest niższej jakości niż skóra używana w chinach i wietnamie.
andre interesserede parter påstod derimod, at de brasilianske priser skulle justeres, da læderet til brasiliansk fodtøj var af lavere kvalitet end det læder, der anvendes i kina og vietnam.

ponadto twierdzenie, jakoby brazylijskie ceny eksportowe były cenami dumpingowymi, nie zostało poparte wystarczającymi dowodami, a bez właściwego dochodzenia nie może być ono ani przyjęte, ani odrzucone.
dernæst er påstanden om, at de brasilianske eksportpriser angiveligt er dumpede, ikke begrundet og kan under alle omstændigheder hverken be- eller afkræftes uden en grundig undersøgelse af dette spørgsmål.

(20) w pierwszej kolejności zbadano, czy sprzedaż krajowa dokonana przez współpracujące przedsiębiorstwo brazylijskie była reprezentatywna w porównaniu z przywozem do wspólnoty z trzech przedmiotowych krajów.
(20) det blev indledningsvis undersøgt, om den samarbejdende brasilianske virksomheds salg på hjemmemarkedet var repræsentativt for importen til fællesskabet fra de tre berørte lande.

0801 _bar_ orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie i orzechy nerkowca, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane _bar_
0801 _bar_ kokosnødder, paranødder og akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede _bar_

niektóre strony wyraziły opinię, że brazylijskie i wietnamskie produkty nie są porównywalne, twierdząc że wywóz z brazylii obejmuje drogie obuwie z górnego segmentu rynku, natomiast z wietnamu wywozi się tanie produkty, ale żadna ze stron nie przedstawiła jednak wystarczających dowodów.
enkelte parter påstod, at de brasilianske og vietnamesiske varer ikke kan sammenlignes, idet brasilien eksporterer fodtøj i det dyrere segment, mens vietnam eksporterer lavprisvarer, men parterne indsendte ingen dokumentation for denne påstand.

%quot%wybrane kawałki uzyskane z wołów opasowych lub jałówek, które od chwili odstawienia od matki były karmione wyłącznie trawą pastwiskową. tusze są sklasyfikowane jako tusze klasy%quot%b%quot%, o warstwie tłuszczu posiadającej oznaczenie%quot%2%quot% lub%quot%3%quot% zgodnie z urzędową klasyfikacją bydła ustanowioną przez ministério da agricultura, pecuária e abastecimento (brazylijskie ministerstwo ds. rolnictwa, zwierząt i zasobów Żywności)%quot%.
"udvalgte udskæringer af slagtekroppe af stude eller kvier, der udelukkende har været opfodret med græs siden deres fravænning. slagtekroppe klassificeres i kategorien "b" med fedtlag "2" eller "3" ifølge den officielle klassifikation af slagtekroppe af kvæg, der er udarbejdet af brasiliens ministerium for landbrug, kvægavl og forsyninger (ministério da agricultura, pecuária e abastecimento) ".