Results for bvba translation from Polish to Danish

acros organics bvba
acros organics bvba

alpharma (belgia) bvba
alpharma (belgien) bvba

strona skarżąca: reyniers%amp% sogama bvba
sagsøger: reyniers%amp% sogama bvba

nederland hospira benelux bvba tel: + 32 2 332 03 15
tel: + 32 2 332 03 15

pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgia
pfizer service company bvba hoge wei, 10 b- 1930 zaventem belgien

1. w dniu 29 marca 2006 r. do komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia rady (we) nr 139/2004 [1], zgodnie z którym przedsiębiorstwa general electric company (%quot%ge%quot%, usa) oraz bayer ag (%quot%bayer%quot%, niemcy) nabywają wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami: ge speciality materials (szwajcaria) sarl, ge silicones (beneluks) bvba i ge specialities srl [razem:%quot%osi europe business%quot%] w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, częściowo poprzez istniejące wspólne przedsięwzięcie ge bayer silicones gmbh%amp%co kg (%quot%gebs%quot%), a częściowo poprzez nowo stworzone wspólne przedsięwzięcie, w drodze zakupu akcji.%quot%osi europe business%quot% jest obecnie kontrolowany przez ge.
1. den 29. marts 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved general electric company ("ge", usa) og bayer ag ("bayer", tyskland) gennem køb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), dels via det eksisterende joint venture ge bayer silicones gmbh%amp%co kg ("gebs") og dels via et nystiftet joint venture over selskaberne ge speciality materials (schweiz) sarl, ge silicones (benelux) bvba og ge specialities srl [alle: "osi europe business"], som på nuværende tidspunkt kontrolleres af ge.