Results for charakterystycznym translation from Polish to Danish

bezwonny lub o słabym, charakterystycznym zapachu
lugtløs eller med en svag, karakteristisk lugt

klarowny, bezbarwny płyn o ostrym, charakterystycznym zapachu
klar, farveløs væske med en skarp karakteristisk lugt

bezbarwny gaz lub ciecz o łagodnym, charakterystycznym zapachu
farveløs gas eller væske med en mild, karakteristisk lugt

zielonkawobiałe kryształy lub jasnozielony proszek o charakterystycznym zapachu
grønlighvide krystaller eller lysegrønt pulver med en karakteristisk lugt

klarowny, bezbarwny roztwór, o silnie gryzącym, charakterystycznym zapachu
klar farveløs opløsning med en særdeles skarp karakteristisk lugt

4.1 toluen jest przezroczystą, bezbarwną cieczą o charakterystycznym zapachu.
4.1 toluen er en klar farveløs væske med en karakteristisk lugt.

białe lub bladożółte do czysto krystalicznego bursztynowego ciało stałe o charakterystycznym zapachu
hvidt eller bleggult til ravfarvet krystallinsk fast stof med en karakteristisk lugt

kumaryna jest białawym, krystalicznym proszkiem o charakterystycznym zapachu świeżego skoszonego siana.
cumarin er et hvidligt krystallinsk pulver med en karakteristisk duft af nyslået hø.

w temperaturze 25 oc – brązowe, woskowate ciało stałe o lekkim, charakterystycznym zapachu
gyldenbrunt voksagtigt fast stof ved 25 oc med en svag karakteristisk lugt

produkt ma przyjemny, słony i umiarkowanie pieprzny smak z charakterystycznym posmakiem składników smażonej wieprzowiny.
smagen er karakteriseret af indholdet af flæskesvær og behageligt salt og let pebret.

guma karaja występuje w postaci kropel różnej wielkości lub nieregularnych połamanych kawałków o charakterystycznym półkrystalicznym wyglądzie.
karayagummi forekommer som perler af forskellig størrelse og i uregelmæssige stykker med et karakteristisk halvkrystallinsk udseende.

brązowawo-czerwony do czerwonego, klarowny, lepki olej o łagodnym, charakterystycznym zapachu i smaku.
brunlig-rød til rød, klar tyktflydende olie med en mild, karakteristisk lugt og smag.

białe, krystaliczne lub w postaci płatków ciało stałe, bezwonne lub o charakterystycznym, słabym, aromatycznym zapachu
hvidt fast stof, krystallinsk eller i form af flager, lugtløst eller med en karakteristisk svagt aromatisk lugt

zliczać kolonie o zabarwieniu ciemnoczerwonym posiadające średnicę co najmniej 0,5 mm z charakterystycznym dla coli otaczającym osadem lub bez takiego osadu.
de mørkerøde kolonier med en diameter på mindst 0,5 mm med eller uden omgivende præcipitation, som er karakteristisk for coliforme bakterier, tælles.

bursztynowa lepka ciecz, kulki lub płatki o barwie od kremowej do jasnobrązowej lub twarda, woskowa substancja stała o lekkim, charakterystycznym zapachu
ravgul, olieagtig viskos væske, lys beige til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt voksagtigt stof med en svag karakteristisk lugt

cechy mięsa: delikatne, o cienkiej warstwie tłuszczu między mięśniami, bardzo soczyste o gładkiej strukturze i charakterystycznym smaku.
kødets beskaffenhed: mørt med begyndende indsivning af fedt i musklerne, meget saftigt, blød konsistens og karakteristisk smag.

(11) furoaldehyd jest jasnożółtym płynem o charakterystycznym ostrym zapachu, który jest otrzymywany poprzez przetwarzanie różnych rodzajów odpadów rolniczych.
(11) furfuraldehyd er en let gul væske med en karakteristisk skarp lugt, som fremstilles ved forarbejdning af forskellige former for landbrugsaffald.

bezbarwne igły lub biały, sypki proszek o lekkim, charakterystycznym zapachu, niewykazujący żadnych zmian koloru po ogrzewaniu przez 90 minut w temperaturze 105 oc
farveløse nåle eller hvidt pulver med en svag karakteristisk lugt, og som ikke udviser nogen farveændring efter opvarmning i 90 minutter ved 105 oc

główna sekcja księgi hodowlanej owiec i kóz może być podzielona na różne klasy zgodnie z charakterystycznym cechami zwierząt. jedynie owce i kozy czystorasowe spełniające kryteria ustanowione w art. 1 mogą być wpisane do jednej z tych klas.
hovedafsnittet i stambogen kan opdeles i flere klasser afhaengigt af dyrenes karakteristika; kun racerene avlsfaar og -geder, der opfylder kriterierne i artikel 1, kan indfoeres i en af disse klasser.

przewodnik projektowania skupia się na kilku obszarach, formułując także całościową strategię rozwoju poprzez przyjrzenie się głównym lokalizacjom, charakterystycznym cechom lokalnym, ważnym przestrzeniom i miejscom oraz istotnym ulepszeniomw dziedzinie środowiska.
vejledningen havde fokus på en række områder, herunder udformning af en overordnet udviklingsstrategi på grundlag af væsentlige seværdigheder, lokale karakteristika, vigtige lokaliteter og steder samt væsentlige miljøforbedringer.