Results for chrysler translation from Polish to Danish

daimler chrysler [128]
daimler chrysler [128]

daimler chrysler przeciwko komisji (mercedesbenz)
eut l 253, 29.9.2005 og eut c 239, 29.9.2005

daimler chrysler v komisji (mercedes-benz) -261 -
den tyske bundesliga -96 -e.on ruhrgas -ip/05/710, 10.6.2005 -49 -

daimler chrysler v komisji (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_
daimler chrysler mod kommissionen (mercedes-benz) _bar_ 261 _bar_

(sprawa nr comp/m.4099 — eqt iv/daimler chrysler off-highway)
(sag comp/m.4099 — eqt iv/daimler chrysler off-highway)

1) stwierdza się nieważność art. 1 decyzji komisji 2002/758/we z dnia 10 października 2001 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu we (sprawa comp/36.264 — mercedes-benz), utrzymując go jednak w mocy w zakresie w jakim stwierdza, iż spółka daimler chrysler ag, jak również spółka daimler-benz ag oraz mercedes-benz, których jest ona następcą prawnym, dopuściły się samodzielnie lub za pośrednictwem swej spółki-córki mercedes-benz belgium s.a. naruszenia art. 81 ust. 1 we wynikającego z faktu uczestnictwa w porozumieniach zmierzających do ograniczenia rabatów udzielanych w belgii, zawartych w dniu 20 kwietnia 1995 r., a uchylonych w dniu 10 czerwca 1999 r.,
1) artikel 1 i kommissionens beslutning 2002/758/ef af 10. oktober 2001 om en procedure i henhold til ef-traktatens artikel 81 (sag comp/36.264 — mercedes-benz) annulleres, bortset fra, for så vidt som den fastslår, at selskabet daimlerchrysler ag samt selskabets forgængere, daimler-benz ag og mercedes-benz ag, selv eller via deres datterselskab mercedes-benz belgium sa, har overtrådt artikel 81, stk. 1, ef, idet de har deltaget i aftaler, der tilsigter at begrænse ydelsen af rabatter i belgien, som blev besluttet den 20. april 1995 og ophævet den 10. juni 1999.