Results for cygar translation from Polish to Danish

lub 50 cygar
eller 50 cigarer

100 cygar, lub
eller 100 cigarer

iii) 10 cygar,
iii) 10 cigarer

iii) 10 cygar;
iii) 10 sigarit,

(c) 50 cygar lub 10 cygar;
c) 50 cigarer eller 10 cigarer

100 cygaretek (cygar o maksymalnej wadze 3 gramów sztuka), lub
eller 100 cigarillos ( cigarer med en stykvaegt paa hoejst 3 g )

-25 cygaretek (cygar o maksymalnej masie 3 gramów sztuka), lub
25 cigarillos (cigarer med en stykvaegt paa hoejst 3 g)

- ex240120 pokrywy cygar na podporach, w belach, przeznaczone do produkcji tytoniu,
- ex40120 dæksblade til cigarer, emballeret, i ruller bestemt til tobaksfabrikation

- ex240120 zewnętrzne warstwy do cygar prezentowane na podpórkach, w szpulach do produkcji tytoniu,
- ex 2401 20 dæksblade til cigarer, emballeret, i ruller bestemt til tobaksfabrikation

fajki do tytoniu (włącznie z cybuchami) oraz cygarniczki do cygar lub papierosów i ich części
piber (herunder pibehoveder), cigar- og cigaretrør, samt dele dertil

tytoń jest obecnie uprawiany tylko na niewielkich obszarach na wyspie la palma, gdzie używany jest do rzemieślniczego wyrobu cygar.
i øjeblikket er produktionen således begrænset til et mindre område på øen la palma, hvor den anvendes til håndværksmæssig fremstilling af cigarer.

- ex24 01 20 powłoczki zewnętrzne cygar znajdujące się na półkach, zwinięte w bale, przeznaczone do produkcji tytoniu,
- ex 2401 20 dæksblade til cigarer, emballeret, i ruller bestemt til tobaksfabrikation

faktycznie w chwili obecnej produkcja tytoniu ograniczona jest do niewielkiego obszaru wyspy la palma, gdzie używany jest on do rzemieślniczego wyrobu cygar.
for øjeblikket dyrkes der således kun tobak på et mindre område på øen la palma, hvor den anvendes til håndværksmæssig fremstilling af cigarer.

a) dla cygar i cygaretek przynajmniej 10 % ceny detalicznej zbytu, włącznie ze wszystkimi podatkami, nałożonymi na korsyce;
a) for cigarer og cigarillos skal den mindst svare til 10 % af den salgspris inklusive alle afgifter, som anvendes på korsika

- cygar i cygaretek: 5 % detalicznej ceny sprzedaży, w tym wszystkie podatki lub 7 ecu za 1000 sztuk lub za kilogram,
- for cigarer og cigarillos: 5 % af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller 7 ecu pr. 1 000 stk. eller pr. kg

- ex24 03 10 tytoń cięty (docelowe mieszanki tytoniu używane do produkcji papierosów, cygar, cygar krótkich i cygaretek),
- ex 2403 10 skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)

52 -24013000 -odpady tytoniowe -wyrób papierosów, cygaretek i cygar oraz tytoniu do palenia; mieszanki tytoniowe -
52 -24013000 -tobaksaffald -fremstilling af cigaretter, cigarer, cerutter, cigarillos og røgtobak; blanding af tobak -

republice włoskiej oraz królestwu hiszpanii powinno się przyznać na okres do dnia 31 grudnia 1998 r. możliwość stosowania niższej stawki podatku dla cygar i cygaretek w odniesieniu do wyrobów z tytoniu zwiniętego, składających się wyłącznie z naturalnego tytoniu i niebędących papierosami;
den italienske republik og kongeriget spanien boer for tobaksruller af ren naturtobak, bortset fra cigaretter, i perioden indtil den 31. december 1998 kunne anvende en eventuel reduceret afgiftssats for cigarer og cigarillos;

(16) nic nie stanowi przeszkody dla upoważnienia państw członkowskich do stosowania minimalnej stawki podatku akcyzowego dla cygar, cygaretek i tytoniu do palenia w przypadku gdy taka możliwość istnieje w przypadku papierosów i tytoniu do ręcznego zwijania.
(16) der er intet til hinder for, at medlemsstaterne får lov til at anvende en minimumspunktafgift på cigarer, cigarillos og røgtobak, når en sådan mulighed allerede findes for cigaretter og tobak til rulning;

„zapalniczka” oznacza obsługiwane ręcznie urządzenie do wytwarzania płomienia, zasilane paliwem, wyposażone w zbiorniczek paliwa, który może być wielokrotnie napełniany lub nie, używane zazwyczaj do zapalania w szczególności papierosów, cygar i fajek i które może być używane do zapalania materiałów, takich jak papier, knoty, świece i latarnie.
»lighter«: en manuelt betjent flammefrembringende anordning, der bruger et brændstof og normalt anvendes til bevidst tænding af navnlig cigaretter, cigarer og piber, og som kan forventes at blive anvendt til at tænde andre materialer såsom papir, lampevæger, stearinlys og lanterner, og som er fremstillet med integreret brændstofforsyning, hvad enten den er beregnet til at blive genopfyldt eller ej.