Results for częstotliwość wymiany ubrań roboczych translation from Polish to Danish

2) częstotliwość wymiany;
2) hvor hyppigt udvekslingen skal foregå

częstotliwość wymiany informacji
udvekslingens hyppighed

— częstotliwość wymiany danych,
— hyppigheden af dataudvekslingen

- uniformów i ubrań roboczych,
- tjeneste- og arbejdsbeklædning

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie i czyszczenie odzieży służbowej i ubrań roboczych.
denne bevilling er bestemt til at dække indkøb, vedligeholdelse og rensning af tjeneste- og arbejdsbeklædning.

w normalnych warunkach adekwatna jest częstotliwość wymiany powietrza piętnaście do dwudziestu razy na godzinę.
normalt er det tilstrækkeligt med en ventilationsfrekvens på 15 til 20 gange udskiftning af luften i timen.

iii) wydzielone są osobne miejsca do trzymania ubrań roboczych i ochronnych, a osobne do trzymania odzieży własnej pracownika;
iii) arbejds- eller beskyttelsestoejet anbringes adskilt fra gangtoejet;

- zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- anskaffelse og rensning af arbejdstøj til værkstedspersonalet og til personale, der skal udføre arbejde, som nødvendiggør beskyttelse mod ugunstige klimatiske forhold og kulde, mod ekstra slid og mod smuds

niemniej jednak w określonych warunkach, na przykład przy niskim zagęszczeniu zwierząt, częstotliwość wymiany powietrza osiem do dziesięciu razy na godzinę może być wystarczająca.
det kan dog i visse tilfælde, f.eks. hvor belægningsgraden er lav, være tilstrækkeligt med 8 til 10 udskiftninger af luften i timen.

w normalnych okolicznościach organy nadzoru powinnyo porozumiewać się regularnie, zaś w sytuacjach nadzwyczajnych charakter i częstotliwość wymiany informacji powinnya być odpowiednio dostosowanea( 5).
en sådan kommunikation bør ske regelmæssigt under normale omstændigheder, men arten og hyppigheden af udveksling af oplysninger bør tilpasses på hensigtsmæssig måde i stressperioder( 5).

- zakupu uniformów dla gońców i kierowców, - zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
- støtte til serbien og montenegros deltagelse i stabiliserings- og associeringsprocessen; administrativ kapacitetsopbygning, herunder tilnærmelse til eu-retten og støtte til reform af den offentlige administration

- zakup uniformów (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii), - zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia,
disse aktioner skal supplere de foranstaltninger, der finansieres i henhold til rådets beslutning 2000/819/ef af 20. december 2000 om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (smv'er) (2001-2005) (eft l 333 af 29.12.2000, s. 84).