Results for dłonie translation from Polish to Danish

dłonie ręce
gener kranium

krzyczy przez złożone dłonie, żeby lepiej było go słuchać: :
han former hænderne som en tragt og råber:

dłonie znajdują się w bardziej naturalnej pozycji, dzięki czemu pisanie jest wygodne.
dine hænder indtager en mere naturlig stilling, så tastearbejdet bliver mere komfortabelt.

kładąc dłonie na kierownicy firmy logitech z siłowym sprzężeniem zwrotnym, nie zapomnij zapiąć pasów.
inden du griber fat om et logitech-racerrat med force-feedback, må du hellere spænde selen.

należy umyć dłonie po zastosowaniu produktów oraz zmyć pozostałości produktu, które weszły w kontakt ze skórą stosując mydło i wodę.
hvis produktet kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med vand og sæbe.

w razie potrzeby ochrony części ciała innej niż dłonie należy określić rodzaj i jakość wymaganego sprzętu ochronnego, takiego jak:
hvis andre dele af kroppen end hænderne skal beskyttes med personlige værnemidler, anføres art og krav hertil såsom:

nasze klawiatury o konstrukcji zero degree tilt™ mają płaską konstrukcję, która pozwala trzymać dłonie w naturalniejszej pozycji podczas pisania.
vores tastaturer med zero degree tilt™ er omvendt helt flade, og derfor kan du holde hænderne i en mere neutral position mens du skriver.

w polu tym wprowadza się odpowiedni kod śladów wybrany z tabeli 4 (palce) lub tabeli 9 (dłonie).
i dette felt indlæses den relevante latente kode fra tabel 4 (finger) eller tabel 9 (håndflade).

wielofunkcyjny system hotas (dłonie na przepustnicy i drążku) z ponad 250 programowalnymi przyciskami w zestawie logitech® flight system g940 .
et komplet hotas-design (hands on throttle-and-stick) med over 250 programmerbare knapper i logitech® flight system g940

drgania działające przez kończyny górne przenoszone są na dłonie i ramiona za pośrednictwem dłoni i palców (zob.: załącznik b).
hånd-arm-vibrationer forårsages af vibrationer, der overføres til hænder og arme gennem håndflader og fingre (se bilag b).

czy dostępne są niezbędniki z odpowiednimi rękawicami (chroniącymi przed gruzem dłonie osób poruszających się na wózku), sprzętem do naprawy opon i dodatkowymi bateriami dla osób na wózkach elektrycznych lub skuterach?
på agenturets websted findes et afsnit om arbejdsmiljøspørgsmål vedrørende integrering og bevarelse af handicappede inden for beskæftigelse.

główne działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu avastin z chemioterapią lub bez chemioterapii (obserwowane u więcej niż 1 na 10 pacjentów) to: leukopenia (niski poziom leukocytów, rodzaju białych krwinek), małopłytkowość (niski poziom płytek krwi), neutropenia (niski poziom neutrofili, rodzaju białych krwinek), obwodowa neuropatia czuciowa (uszkodzenie nerwów w kończynach, takich jak dłonie i stopy), nadciśnienie (wysokie ciśnienie krwi), biegunka, nudności (odczuwanie mdłości), wymioty, astenia (osłabienie), wyczerpanie (zmęczenie), jadłowstręt (utrata apetytu), zaburzenia smaku, ból głowy, zaburzenia oka, duszności (trudności w oddychaniu), krwawienie z nosa, nieżyt nosa (zatkany nos), zatwardzenie, zapalenie jamy ustnej (zapalenie błony śluzowej jamy ustnej), krwotoki z odbytnicy (krwawienie z odbytnicy), zapalenie skóry złuszczające (łuszcząca się skóra), sucha skóra, przebarwienie skóry, białkomocz (białko w moczu), gorączka (gorączka) i ból.
de mest almindelige bivirkninger hos patienter i behandling med avastin med eller uden kemoterapi (observeret hos flere end 1 ud af 10 patienter) er leukopeni (lavt niveau af leukocytter, der er en type hvide blodlegemer), trombocytopeni (lavt niveau af blodplader i blodet), neutropeni (lavt niveau af neutrofiler, der er en type hvide blodlegemer), perifer sensorisk neuropati (skader på nerverne i lemmerne, f. eks. hænderne og fødderne), hypertension (forhøjet blodtryk), diarré, kvalme, opkastning, asteni (svaghed), træthed, anoreksi (mangel på appetit), dysgeusi (smagsforstyrrelser), hovedpine, øjenlidelser, dyspnø (vejrtrækningsbesvær), epistaxis (næseblod), rhinitis (stoppet næse), forstoppelse, stomatitis (betændelse i mundslimhinden), rektal blødning (blødning fra endetarmen), eksfoliativ dermatitis (skællende hud), tør hud, misfarvning af huden, proteinuri (protein i urinen), pyreksi (feber) og smerter.