Results for daleko translation from Polish to Danish

daleko
fjern

gatunki daleko migrujące
stærkt vandrende art

sz tak daleko, jak to możliwe.
et insulinblisteren skal skubbes lige ind i blisteråbningen, og så langt ind som muligt.

dwa daleko od siebieconstellation name (optional)
two placed far apartconstellation name (optional)

przewiduje, jest jednak zbyt daleko idący.
udtrykkeligt åbner mulighed for det.

ale, fru! – motyl odleciał już daleko.
men den er allerede ved at flagre langt væk.

jak daleko od komputera mogę zamontować kamery?
hvor langt fra pc'en kan jeg placere kameraerne?

odciągnąć niebieski uchwyt tak daleko, jak to pr
le

w tej dziedzinie potrzebne są daleko idące zmiany.
der er behov for langtrækkende ændringer på dette område.

daleko jest jeszcze do zapoczątkowania europejskiego rządu ekonomicznego.
vi er endnu langt fra begyndelsen på en europæisk økonomisk styring.

inne sektory przeszły już podobne, daleko idące zmiany.
andre sektorer har allerede gennemgået lige så vidtrækkende forandringer.

obróci nasadk do tyłu tak daleko, jak to b dzie mo liwe.
forsøges indstilling af et større antal enheder, vil den overskydende insulin løbe ud af nålen, og der opstår doseringsfejl • gør følgende, hvis de kommer til at forsøge at indstille over 78 enheder:

- poczekaj! – zawołał tata.ale tomek był już daleko.
men tom er allerede langt væk.

należy jednakże stwierdzić, że daleko jeszcze do osiągnięcia spójności.
efter udvalgets mening mangler der dog stadig sammenhæng i indsatsen.

ceny wycofania w strefach wyładunku położonych daleko od głównych ośrodków konsumpcji
tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre

ustanawiające środki techniczne dotyczące ochrony niektórych zasobów gatunków daleko migrujących
om tekniske bevarelsesforanstaltninger for visse bestande af stærkt vandrende fiskearter

dążenie do całkowitej eliminacji różnic byłoby jednak zbyt daleko idącym posunięciem.
målet om helt at eliminere alle forskelle er dog for vidtgående.

daleko było jednak do wszczęcia procedury w sprawie pracowników sezonowychżółtej lub pomarańczowej kartki.
tærsklerne for, hvornår procedurerne med gule og tivet om sæsonarbejde ( orange kort skulle sættes i gang, var dog langt fra at være nået.

komisja europejska zaproponowała daleko idącą reformę organizacji wspólnego rynku dla sektora cukru.
europa-kommissionen har fremsat forslag om en vidtrækkende reform af den fælles markedsordning for sukker.

w sektorze rolnym wprowadzone zostały daleko idące przepisy w dziedzinie weterynarii i zootechniki;
der er inden for landbrugssektoren udstedt vigtige veterinære og zootekniske bestemmelser;