Results for demograficznych translation from Polish to Danish

kwestie zmian demograficznych
håndtering af demografiske forandringer

powołująca grupę ekspertów do spraw demograficznych
om nedsættelse af en gruppe af eksperter i demografiske spørgsmål

obszary o niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych
områder med naturbetingede eller demografiske ulemper

wobeczmian demograficznych: nowa solidarnośćmiędzypokoleniami – zielona księga
demografiske ændringer — behov for ny solidaritet mellem generationerne — grønbog

...oraz rozwiązywania problemów demograficznych i wynikających z globalizacji
og en aktiv indsats, hvad angår demografisk udvikling og globalisering

wobeczmian demograficznych: nowa solidarnośćmiędzypokoleniami — zielona księga z
demografiske ændringer — behovfor nysolidaritetmellem generationerne — grønbog a

ostatecznie fora te wypracują wspólne podejście do zmian demograficznych.
i sidste ende er tanken, at disse fora skal udgøre en fælles fremgangsmåde til håndtering af de udfordringer, der er forbundet med demografiske ændringer.

ustanowiono znaczną większość regionalnych rad ds. etnicznych i demograficznych.
flertallet af de regionale råd for etniske og demografiske anliggender er nu oprettet.

wperspektywie zmian demograficznych europapowinna kierowaćsię trzema głównymi priorytetami:
i betragtning afde demografiske ændringer bør europa opstille tre væsentlige prioriteter:

w ciągu kolejnych 50 lat europa stanie wobec bezprecedensowych przeobrażeń demograficznych.
i de kommende 50 år vil europa komme til at stå over for en hidtil ukendt udvikling.

spójności gospodarczej, społecznej i regionalnej, trwałego rozwoju i wyzwań demograficznych;
økonomisk, social og regional samhørighed, bæredygtig udvikling og demografiske udfordringer

zielona księga „wobec zmian demograficznych: nowa solidarność między pokoleniami”
grønbogen "demografiske ændringer – behov for ny solidaritet mellem generationerne"

pierwszy przedstawia możliwe konsekwencje trendów demograficznych w strefie euro dla gospodarki i polityki pieniężnej.
i den første artikel drøftes mulige økonomiske konsekvenser og pengepolitiske implikationer af den forventede demografiske udvikling i euroområdet.

należy zatem powołać grupę ekspertów do spraw demograficznych, określić jej uprawnienia i strukturę organizacyjną,
der bør derfor nedsættes en gruppe af eksperter i demografiske spørgsmål, og gruppens mandat og strukturer bør fastsættes —

objęcia obszarów o poważnych i trwałych niekorzystnych warunkach przyrodniczych lub demograficznych, do których zalicza się:
dækningen af områder med alvorlige naturbetingede eller demografiske ulemper af permanent art defineret som følger:

reformy te należy przeprowadzić jak najszybciej, by zamortyzować niekorzystne skutki gospodarcze przewidywanych zmian demograficznych w strefie euro.
disse er stærkt påkrævede, idet de kan være med til at afbøde den ugunstige økonomiske effekt af de forventede demografiske ændringer i euroområdet.

komunikat jasno stwierdza, że rozmiar i tempo rozwoju tendencji demograficznych znacznie się różnią w poszczególnych krajach i regionach.
denne meddelelse gør det klart, at befolkningstendensernes omfang og rytme varierer betydeligt lande og regioner imellem. som eksempler kan nævnes, at fertilitetshyppigheden er meget lavere i tyskland og italien end i frankrig.

głównym celem statystyki demograficznej będzie dostarczanie kompletnego zestawu danych i analiz potrzebnych do oceny wpływu zmian demograficznych zachodzących w europie.
hovedmålet med befolkningsstatistikken vil være at tilvejebringe de fuldstændige data og analyser, der er nødvendige for at vurdere konsekvenserne af de demografiske ændringer i europa.

należy się spodziewać, że największy wpływ na estonię będzie miał spadek liczby ludności w wieku produkcyjnym, wynikający ze zmian demograficznych.
estland forventes at blive mest berørt af faldet i antallet af personer i den erhvervsaktive alder som følge af demografiske ændringer.

1.1 wobec zachodzących zmian demograficznych oraz szans i zagrożeń dla jakości życia rosnącej liczby osób starszych w europie, komitet wnioskuje o:
1.1 under indtryk af den demografiske omvæltning og de muligheder og risici med hensyn til livskvalitet, som den indebærer for det stigende antal ældre mennesker i europa, udtrykker eØsu ønske om