Results for do których odwołuje się polisa translation from Polish to Danish

akty prawne, do których odwołuje się niniejsza ustawa:
retsgrundlag

wykaz standardów, do których się odwołuje niniejsza dyrektywa
liste over standarder, der henvises til i dette direktiv

odwołuje się do encji
henvist entitet

odwołuje się do iso 14064.
henviser til iso 14064.

ponadto fragmenty tych załączników, do których odwołuje się ihk berlin, są cytowane w pozwie.
indholdet af de bilag, som ihk berlin henviser til, er desuden gengivet delvis i stævningen.

załącznik, do którego odwołuje się art. 1 niniejszej decyzji
bilag, jf. artikel 1 i denne beslutning.

komisja publikuje niewiążące wytyczne dotyczące punktów, do których odwołuje się umowa konsorcjum, takich jak:
kommissionen offentliggør ikke-bindende retningslinjer om punkter, der kan berøres i konsortieaftalen, som f.eks.:

data rejestarcji, do której odwołuje się konkretny dokument rejestracyjny pojazdu
date of first registration of the vehicle somewhere in the world

przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się w przypadku indywidualnych transakcji sprzedaży, do których odwołuje się rozporządzenie otwierające sprzedaż.
bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse paa saerligt salg, naar forordningen om aabning for salget henviser til naervaerende forordning.

data końcowa rejestarcji, do której odwołuje się konkretny dokument rejestracyjny pojazdu.
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers y end date registration m

skarżąca odwołuje się w tym względzie do ekspertyzy lexeconu.
sagsøgeren har i den forbindelse henvist til den sagkyndige udtalelse af lexecon.

w tym względzie finlandia odwołuje się do kilku dokumentów.
i den henseende henviser finland til flere dokumenter.

25 — trybunał dość regularnie odwołuje się do tego potrójnego testu.
25 — domstolen foretager jævnligt denne tredobbelte vurdering.

następnie należy stwierdzić, że różne decyzje regtp, do których odwołuje się skarżąca na poparcie swej argumentacji, nie zawierają żadnego odniesienia do art. 82 we.
for det andet bemærkes, at de forskellige af regtp trufne afgørelser, hvortil sagsøgeren har henvist til støtte for sin argumentation, ikke indeholder nogen henvisning til artikel 82 ef.

komisja odwołuje się zresztą do 2002 r. w swoich pismach przed sądem.
desuden har kommissionen henvist til 2002 i sine skriftlige indlæg for retten.

ldcom odwołuje się do raportu deutsche bank opatrzonego datą 22 lipca 2002 r.
ldcom henviser til en rapport fra deutsche bank af 22. juli 2002.

brzmienie pierwszego pytania odwołuje się po prostu do przedsiębiorstw konkurencyjnych obecnych na odnośnym rynku.
det første spørgsmål henviser blot til konkurrerende virksomheder på det relevante marked.

odwołuje się do normy iso 14064-3 w kontekście zatwierdzenia / weryfikacji wymogów.
henviser til iso 14064-3 for validerings-/verificeringskrav.

29 — motyw czternasty odwołuje się do konwencji w kontekście przepisu rozporządzenia dotyczącego wyłączenia odpowiedzialności.
29 — fjortende betragtning henviser til konventionen i forbindelse med en bestemmelse i forordningen om ansvarsfritagelse. denne henvisning er imidlertid af generel karakter.

30 — rząd niemiecki odwołuje się do wyroku w sprawie eridania przywołanego w przypisie 26, pkt 19.
30 — den tyske regering har henvist til eridania-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 26, præmis 19.