Results for elektrotechniczne translation from Polish to Danish

artykuły elektrotechniczne
elektrotekniske artikler

instalacyjne roboty elektrotechniczne
elektrotekniske installationsarbejder

urządzenia elektroniczne, elektromechaniczne i elektrotechniczne
elektroniske, elektromekaniske og elektrotekniske artikler

blachy cienkie i taśmy szerokie, elektrotechniczne
elektroplader og elektrobånd

we wspólnocie sześciu producentów wytwarza elektrotechniczne blachy teksturowane.
seks producenter i fællesskabet fremstiller kornorienterede elektriske plader.

było to spowodowane wzrostem popytu na elektrotechniczne blachy teksturowane w tym okresie.
dette skyldtes især en øget efterspørgsel efter kornorienterede elektriske plader på daværende tidspunkt.

elektrotechniczne blachy teksturowane wykorzystuje się głównie do produkcji transformatorów mocy i dystrybucyjnych.
kornorienterede elektriske plader anvendes fortrinsvis i fremstillingen af fordelingstransformere.

było to spowodowane wzrostem popytu na elektrotechniczne blachy teksturowane w tym okresie.
dette skyldtes især en øget efterspørgsel efter kornorienterede elektriske plader på daværende tidspunkt.

obecny poziom zdolności produkcyjnych jest wystarczający na pokrycie całości popytu na elektrotechniczne blachy teksturowane we wspólnocie.
produktionskapaciteten er nu så høj, at den faktisk ville kunne dække ef's samlede efterspørgsel på kornorienterede elektriske plader.

ustalono, że tego rodzaju cienkie elektrotechniczne blachy teksturowane nie mogą być stosowane zamiennie z innymi elektrotechnicznymi blachami teksturowanymi.
det blev konkluderet, at tyndt goes ikke kan erstattes med andre former for goes.

wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, o ziarnach niezorientowanych, elektrotechniczne
elektroplader og -bånd, ikke kornorienteret, af bredde ≥ 600 mm

co więcej, w wielu przypadkach użytkownicy we wspólnocie kupowali szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane i następnie przycinali je do odpowiednich rozmiarów.
brugere i fællesskabet købte ofte store kornorienterede elektriske plader og skar dem derefter op i de ønskede mål.

elektrotechniczne blachy teksturowane są głownie wykorzystywane przy produkcji transformatorów stosowanych w źródłach energii elektrycznej i rozdzielaczach.
kornorienterede elektriske plader benyttes hovedsagelig til fremstilling af strøm- og fordelingstransformere.

pozytywny wpływ środków nałożonych na szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane z rosji został osłabiony przez pojawienie się przywozu po cenach dumpingowych elektrotechnicznych blach teksturowanych o każdej szerokości z rosji i usa.
de positive virkninger af foranstaltningerne mod store kornorienterede elektriske plader fra rusland er blevet undergravet af, at der er begyndt at forekomme dumpingimport af sådanne plader af alle bredder fra rusland og usa.

co więcej, w wielu przypadkach użytkownicy we wspólnocie kupowali szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane i następnie przycinali je do odpowiednich rozmiarów.
brugere i fællesskabet købte ofte store kornorienterede elektriske plader og skar dem derefter op i de ønskede mål.

produkt objęty postępowaniem stanowi istotną pozycję kosztową dla użytkowników, gdyż elektrotechniczne blachy teksturowane reprezentują średnio od 10 % do 30 % ogólnych kosztów produkcji transformatorów.
den pågældende vare anses for at være et væsentligt omkostningselement for brugerne, da kornorienterede elektriske plader i gennemsnit tegner sig for mellem 10 % og 30 % af de samlede omkostninger til produktion af transformere.

(36) z tego względu ustalono, że elektrotechniczne blachy teksturowane produkowane i sprzedawane w brazylii posiadały nieco odmienne właściwości pod względem grubości i maksymalnych strat magnetycznych w pewnych specyficznych warunkach elektrycznych.
(36) det blev i den forbindelse konstateret, at kornorienterede elektriske plader fremstillet og solgt i brasilien var en smule anderledes med hensyn til tykkelse og maksimalt kernetab under bestemte elektriske forhold.

(60) wniosek odnoszący się do przywozu po cenach niedumpingowych do wspólnoty dotyczy kręgów w całości oraz kręgów poddanych cięciu wzdłużnemu w odniesieniu do wszystkich rodzajów produktu i w konsekwencji objął zarówno szerokie jaki i wąskie elektrotechniczne blachy teksturowane.
(60) konklusionen om, at der ikke forekom dumpingimport til fællesskabet, gjaldt både ubearbejdede og opskårne bredbånd af alle forskellige varetyper, og omfattede derfor både store og smalle kornorienterede elektriske plader.

(10) dany wyrób to niektóre blachy elektrotechniczne, inne niż blachy elektrotechniczne teksturowane, zwane dalej "blachami elektrotechnicznymi". dany wyrób jest obecnie sklasyfikowany pod następującymi kodami cn:72091610, 72091710, 72091810, 72092610, 72092710, 72092810, 72112391, 72251990, 72261930 and 72261990.
(6) samme dag blev der på grundlag af oplysninger, der var indhentet og verificeret før indledningen, indført midlertidige foranstaltninger over for 15 af de stålprodukter, der var omfattet af undersøgelsen. der er tale om de i betragtning 5 omhandlede varer nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18 og 19.