Results for ewidencja translation from Polish to Danish

ewidencja
regnskaber

ewidencja zapasów
lagerregnskab

ewidencja materiaŁÓw jĄdrowych
regnskab over nukleart materiale

rachunkowość i ewidencja majątku
regnskabsføring og formuefortegnelse

ewidencja towarowa przedsiębiorstw przetwórczych
forarbejdningsvirksomhedernes lagerregnskaber

rozdział iii ewidencja materiałów jądrowych
kapitel iii regnskab over nukleart materiale

- prowadzona jest ewidencja indywidualnych zakupów,
- der føres regnskab over, hvad hver enkelt person har købt

sprawozdanie bilansu materiaŁowego i ewidencja stanu zasobÓw
materialebalancerapport og opgoerelse over faktisk beholdning

bez uszczerbku dla art. 824 ewidencja towarowa obejmuje:
lagerregnskabet skal navnlig indeholde foelgende oplysninger, jf. dog artikel 824:

d) będzie prowadzona i przechowywana odpowiednia ewidencja;
d) der føres og opbevares passende regnskaber

b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę czynności;
b) hvis bogfoering goer det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevaegelserne, og

ewidencja ta zastępuje ewidencję towarową, określoną w art. 105 kodeksu.
disse traeder i stedet for det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab.

ewidencja rolników sprzedających mleko owcze bądź produkty wyrabiane z mleka owczego
fortegnelse over landbrugere, der afsætter fåremælk eller fåremælksprodukter

taka ewidencja i rejestry przechowywane są przez okres co najmniej sześciu miesięcy.
fortegnelserne og papirerne skal opbevares i mindst seks måneder.

ewidencja towarowa pozwala organom celnym na identyfikację towarów oraz wykazywanie ich przemieszczania.
regnskabet skal saette toldmyndighederne i stand til at identificere varerne, og det skal vise varebevaegelserne.

kontrolę ewidencji produkcyjnej i zdrowotnej gospodarstwa, jeśli ewidencja taka istnieje;
kontrol af bedriftens registre over produktion og sundhedstilstand, hvis sådanne registre foreligger.

b) których ewidencja umożliwia organom celnym kontrolę przeprowadzanych przez nie czynności;
b) hvis bogfoering goer det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevaegelserne

kontrolę ewidencji produkcyjnej i zdrowotnej gospodarstwa kontaktowego, jeśli ewidencja taka istnieje;
kontrol af kontaktbedriftens registre over produktion og sundhedstilstand, hvis sådanne registre foreligger.

ewidencja towarowa zgodnie z art. 8 lit. b) zawiera w odniesieniu do każdego dnia:
det i artikel 8, litra b), omhandlede lagerregnskab omfatter for hver dag:

ewidencja ta musi być wystarczająco szczegółowa, aby umożliwić organom podatkowym państwa członkowskiego konsumpcji sprawdzenie prawidłowości deklaracji vat.
dette regnskab skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at forbrugsmedlemsstatens skattemyndigheder kan fastslå, at momsangivelsen er korrekt.