Results for fałszywy translation from Polish to Danish

fałszywy
falsk

dokument fałszywy
forfalskede papirer

& fałszywy przyjaciel:
& falsk ven:

wyślij fałszywy mdn
send falsk mdn

faux ami (fałszywy przyjaciel)
falsk ven

wyślij fałszywy mdnmdn type
send falsk mdnmdn type

należy poinformować lekarza o aktualnym leczeniu lekiem ciprofloxacin hikma, ponieważ może ono spowodować fałszywy wynik badania.
du bedes underrette din læge, når du behandles med ciprofloxacin hikma, da resultatet af denne test kan være falsk.

jeżeli banknot wydaje się fałszywy, należy skontaktować się z policją lub z krajowym bankiem centralnym, zgodnie z przyjętą praktyką.
hvis mistanken bliver bekræftet, bør man kontakte enten politiet eller sin nationale centralbank, alt efter national praksis.

gdy otrzymany banknot wydaje się fałszywy, należy skontaktować się z policją albo z krajowym bankiem centralnym, zgodnie z przyjętą praktyką.
hvis man har en mistanke om, at man har modtaget en falsk euroseddel, bør man henvende sig enten til politiet eller – hvis det er muligt i henhold til national praksis – til den nationale centralbank.

pseudonimy: legija (fałszywy dowód tożsamości na nazwisko ivaniĆ, Żelko (ivaniĆ, Željko)
kaldenavn: legija (falsk id som ivanic, zeljko (ivaniĆ, Željko))

instrumenty te mogłyby być wykorzystywane do ukrytego gromadzenia akcji w spółkach, co może prowadzić do nadużyć na rynku i tworzyć fałszywy i mylący obraz własności gospodarczej spółek giełdowych.
disse instrumenter kan anvendes til hemmeligt at erhverve aktieposter i selskaber, hvilket kan føre til markedsmisbrug og give et falsk og misvisende billede af ejerforholdene i børsnoterede selskaber.

gdy ma się podejrzenia, że otrzymany banknot jest fałszywy, należy skontaktować się z policją lub – jeśli jest to przyjęte – z krajowym bankiem centralnym.
alle, der har mistanke om, at de har modtaget en falsk euroseddel, bør henvende sig enten til politiet eller – hvis det er muligt i henhold til national praksis – til den nationale centralbank.

eurosystem stale dokłada znacznych starań, by zwykli ludzie umieli rozpoznać fałszywy banknot, a osoby mające zawodowo do czynienia z gotówką miały do dyspozycji urządzenia do sortowania i obsługi banknotów skutecznie wykrywające falsyfikaty i usuwające je z obiegu.
eurosystemet gør fortsat meget for at sikre, at offentligheden er velinformeret om, hvordan man afslører en falsk euroseddel, og at de maskiner, som anvendes af kontanthåndterende virksomheder til seddelhåndtering og seddelkontrol, på pålidelig vis kan identificere og tage falske sedler ud af omløb.

eurosystem dokłada znacznych starań, by zwykli ludzie dobrze wiedzieli, jak rozpoznać fałszywy banknot, a osoby mające zawodowo do czynienia z gotówką miały do dyspozycji urządzenia do sortowania i obsługi banknotów skutecznie wykrywające i zatrzymujące falsyfikaty.
eurosystemet gør en stor indsats for at sikre, at borgerne er grundigt informerede om, hvordan man genkender en falsk euroseddel, og at de maskiner, som kontanthåndterende virksomheder anvender til seddelhåndtering og seddelkontrol, på pålidelig vis kan identificere og tage falske sedler ud af omløb.

fałszywy banknot łatwo odróżnić od autentycznego przy pomocy prostego testu (sprawdź dotykiem, pod światło i pod kątem) opisanego w serwisie internetowym ebc w części poświęconej euro oraz na stronach krajowych banków centralnych eurosystemu.
det er nemt at kontrollere, om en seddel er ægte, hvis man bruger den enkle ”føl-se-vip”-metode, som er beskrevet i euroafsnittet på ecbs websted og på de nationale centralbanker i eurosystemets websteder.

5.3.1 jest rzeczą powszechną wykazywanie nieprawidłowości w dziedzinie informacji, zarówno w dziedzinie finansowej (fałszywy bilans) jak i pozafinansowej (kłamliwa reklama). takie praktyki są karalne z mocy prawa.
5.3.1 det forekommer, at der er afvigelser i informationen, det være sig af finansiel karakter (regnskabssvig) eller ikke-finansiel karakter (falsk reklame). dette er strafbart ifølge loven.