Results for funkcjonariuszy translation from Polish to Danish

odpowiedzialność karna funkcjonariuszy
strafferetligt ansvar

dla funkcjonariuszy służby więziennej:
for ansatte i fængselsvæsenet:

funkcjonariuszy policji oddelegowują państwa członkowskie.
politifolkene udstationeres af medlemsstaterne.

podstawowe szkolenie funkcjonariuszy straży granicznej ue
grunduddannelse for eu-grænsevagter

dla funkcjonariuszy wymienionych w pkt 5 lit. d):
for de i punkt 5, litra d), anførte tjenestemænd:

kształcenie wysokiego szczebla funkcjonariuszy straży granicznej ue
uddannelse på højt niveau for eu-grænsevagter

szwajcaria uczestniczy w eupm delegując czterech funkcjonariuszy policji.
schweiz deltager i eupm med fire udstationerede polititjenestemænd.

opracowanie ujednoliconego podręcznika dla wszystkich funkcjonariuszy policji kryminalnej.
udarbejde en konsolideret procedurevejledning for alle ansatte i kriminalpolitiet.

700 funkcjonariuszy śledczych przeniesiono z tej służby na stanowiska prokuratorskie.
700 ansatte i denne tjeneste er under omrokering som anklagere.

należy stworzyć ujednolicony podręcznik dla wszystkich funkcjonariuszy policji kryminalnej.
udarbejde en samlet procedurevejledning for alle kriminalbetjente.

- dostępu funkcjonariuszy policji do baz danych i ich ogólne wyszkolenie,
- politiets adgang til databaser og generel uddannelse

konwencja o zwalczaniu przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych
konvention om bekæmpelse af bestikkelse af udenlandske tjenestemænd i forbindelse med internationale forretningstransaktioner

nadal brakuje funkcjonariuszy straży granicznej do prowadzenia kontroli na niektórych przejściach granicznych.
der er stadig mangel på grænsepoliti til at foretage kontrol ved visse grænseovergangssteder.

wdrożenie na szczeblu krajowym wspólnego programu podstawowych szkoleń dla funkcjonariuszy straży granicznej;
indførelse af det fælles grundlæggende uddannelsesprogram for grænsevagter

dla funkcjonariuszy służby więziennej w przypadku polskich okresów służby i zagranicznych okresów ubezpieczenia:
for ansatte i fængselsvæsenet, som har tilbagelagt polske tjenesteperioder og udenlandske forsikringsperioder:

należy zapewnić karanie funkcjonariuszy policji biorących udział w działaniach korupcyjnych lub innych działaniach kryminalnych.
sikre retsforfølgning af politibetjente, der er involveret i korruption og andre kriminelle aktiviteter.

europejskie kolegium policyjne (cepol) toakademia szkoląca funkcjonariuszy policjiwyższej i średniej rangi.
det europæiske politiakademi (cepol) er et akademi til efteruddannelse af politifolk på leder- og mellemlederniveau.

(b) pojęcie „urzędnika” obejmuje urzędników i pozostałych funkcjonariuszy wspólnot europejskich.
i denne kodeks forstås ved: a) »institution«: en fællesskabsinstitution eller et fællesskabsorgan; b) »tjenestemand«: tjenestemænd og øvrige ansatte i de europæiske fællesskaber.

) lub działań takich jak wynajmowanie samochodów, sprzętu, podróże i diety dla policji lub innych funkcjonariuszy.
), udgifter til leje af biler og andet udstyr, politiagenters og andre agenters rejseudgifter og diæter osv.

monitoring taki prowadzą zespoły mieszane złożone z funkcjonariuszy celnych z państw członkowskich oraz przedstawicieli komisji.
sådan overvågning foretages af fælles overvågningshold sammensat af toldembedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra kommissionen.