Results for gryzoni translation from Polish to Danish

wytyczne szczegÓŁowe dla gryzoni
artsspecifikke retningslinjer for gnavere

wykazano, że busulfan powoduje bezpłodność u gryzoni.
busulfan kan forårsage sterilitet hos gnavere.

dma zmniejsza płodność u samców i samic gryzoni.
dma nedsætter fertiliteten hos han - og hungnavere.

obecnie prowadzone są badania rakotwórczości etrawiryny u gryzoni.
cancerogenitetsforsøg med etravirin til gnavere er igangværende.

w przypadku gryzoni okres musi wynosić co najmniej 90 dni.
forsøgsperioden for gnavere skal være på mindst 90 dage.

skuteczna kontrola wektora (np. dla gryzoni i owadów)
effektiv vektorbekæmpelse (f.eks. af gnavere og insekter)

reaktywności krzyżowej przeciw tnf u gryzoni i powstawanie neutralizujących przeciwciał. po
læ

należy zapewnić systematyczne niszczenie gryzoni, owadów i innych szkodników;
rotter, mus, insekter og andre skadedyr skal bekæmpes systematisk

u gryzoni i małp nie obserwowano hepatotoksyczności w badaniach toksykologicznych z użyciem dawki wielokrotnej.
der sås ingen levertoksicitet i undersøgelser af gentagen dosistoksicitet hos gnavere og aber.

opracowanie bazy kompetencji dla zwalczania gryzoni na obszarach wiejskich i miejskich (b)
udvikling af et kompetencecenter for bekæmpelse af gnavere i by- og landområder (r)

karcinogenność wciąż trwają długotrwałe (2 lata) badania karcinogenności raltegrawiru u gryzoni.
carcinogenicitet langtids- carcinogenicitetsundersøgelser (2 årige) af raltegravir hos gnavere er i gang men er ikke afsluttet.

środek 4.4: opracowanie bazy kompetencji dla zwalczania gryzoni na obszarach wiejskich i miejskich.
foranstaltning 4.4: udvikling af et kompetencecenter for bekæmpelse af gnavere i by- og landområder.

drewniane patyczki do żucia i gryzienia mogą stanowić urozmaicenie warunków bytowania wszystkich gatunków gryzoni.
tygge- og gnavepinde af træ kan anvendes som miljøberigelse til alle arter af gnavere.

muszą zwrócić szczególną uwagę na długoterminowe zagrożenie dla małych gryzoni, jeżeli substancja jest stosowana do zaprawiania nasion.
være særligt opmærksomme på risikoen på lang sigt for små planteædende dyr, hvis stoffet anvendes til frøbehandling.

miejscowe temperatury wśród grup gryzoni w pomieszczeniach o podłogach pełnych często przekraczają temperaturę pokojową.
blandt grupper af gnavere i anlæg med fast bund vil lokaltemperaturen ofte være højere end rumtemperaturen.

były izolowane w miejscu zabezpieczonym przed kleszczami w ramach zatwierdzonego urzędowo programu zwalczania gryzoni przez przynajmniej 14 dni przed ubojem;
har været isoleret i tægefrie omgivelser i henhold til et officielt godkendt program til bekæmpelse af gnavere i mindst 14 dage før slagtning

podmiot zobowiązany jest do skutecznego stosowania programu zwalczania szkodników, szczególności w odniesieniu do gryzoni, aby zapobiec zarażeniu świń.
lederen skal på effektiv vis følge et program for skadedyrsbekæmpelse, navnlig over for gnavere, for at hindre, at svinene inficeres.

dystrybucja i klirens cytarabiny oraz głównego składnika fosfolipidowego cząsteczki lipidowej (dopc) po podaniu dokanałowym depocyte oceniano u gryzoni.
fordeling og clearance af cytarabin og af den dominerende fosfolipidkomponent af lipidpartiklen (dopc) efter intratekal indgift af depocyte er undersøgt hos gnavere.

12 występowanie aberracji chromosomalnych in vitro (komórki gryzoni i ludzi) i in vivo (gryzonie i ludzie).
11 in vivo (gnavere og mennesker).

[a) były izolowane w miejscach zabezpieczonych przed kleszczami w ramach zatwierdzonego urzędowo programu zwalczania gryzoni przez przynajmniej 21 dni poprzedzających wywóz;]
enten [a) har været isoleret i tægefrie omgivelser i henhold til et officielt godkendt program til bekæmpelse af gnavere i mindst 21 dage før eksporten]