Results for ibis translation from Polish to Danish

ibis łysy
kapibis

bubulcus ibis
kohejre

ibis grzywiasty, ibis pustelnik
eremitibis

bubulcus ibis(iii ghana) czapla złotawa
træskonæb

w sprawach połączonych c-327/03 i c-328/03, mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 234 we, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez bundesverwaltungsgericht (niemcy) postanowieniami z dnia 30 kwietnia 2003 r., które wpłynęły do trybunału w dniu 28 lipca 2003 r., w postępowaniach: bundesrepublik deutschland przeciwko ibis multimedia net gmbh und co. kg, reprezentowanej przez isis multimedia net verwaltungs gmbh (c-327/03) i firma o2 (germany) gmbh und co. ohg (c-328/03), trybunał (trzecia izba), w składzie: a. rosas, prezes izby, j. malenovský, s. von bahr (sprawozdawca), a. borg barthet i u. lõhmus, sędziowie; rzecznik generalny: d. ruiz-jarabo colomer, sekretarz: m. ferreira, główny administrator, wydał w dniu 20 października 2005 r. wyrok, którego sentencja brzmi następująco:
i de forenede sager c-327/03 og c-328/03, angående to anmodninger om præjudicielle afgørelser i henhold til artikel 234 ef, indgivet af bundesverwaltungsgericht (tyskland) ved afgørelser af 30. april 2003, indleveret til domstolen den 28. juli 2003, i sagerne: bundesrepublik deutschland mod isis multimedia net gmbh und co. kg ved isis multimedia net verwaltungs gmbh (sag c-327/03), firma o2 (germany) gmbh und co. ohg (sag c-328/03), har domstolen (tredje afdeling) sammensat af afdelingsformanden, a. rosas, og dommerne j. malenovský, s. von bahr (refererende dommer), a. borg barthet og u. lõhmus; generaladvokat: d. ruiz-jarabo colomer; justitssekretær: ekspeditionssekretær m. ferreira, den 20. oktober 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således: