Results for iekšzemes translation from Polish to Danish

atbalsts zvejai iekšzemes ūdeņos
støtte til indlandsfiskeri

kopienas-Šveices iekšzemes transporta komitejas lēmums nr.
1/2009 truffet af landtransportudvalget fællesskabet/schweiz

noguldījumu operācijas ar iekšzemes klientiem | privātpersonas | 12 % |
inlåningsverksamheten för inhemska kunder | privatkunder | 12 % |

atbalsts zvejai iekšzemes ūdeņos ir saderīgs ar kopējo tirgu līguma 87.
støtte til indlandsfiskeri er forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i traktatens artikel 87, stk.

2009/763/ek: kopienas-Šveices iekšzemes transporta komitejas lēmums nr.
1/2009 truffet af landtransportudvalget fællesskabet/schweiz den 16.

Ņemot vērā minētās regulas piemērošanā gūto pieredzi un ievērojot inflācijas un iekšzemes kopprodukta pieaugumu kopienā laikā līdz 2006.
januar 2001 om anvendelse af ef-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte [4].

punktā paredzētais nosacījums par tiešu konkurenci attiecībā uz iekšzemes un starptautiskajiem eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumiem itālijā ir izpildīts.
(10) arvestades põhjendustes 8 ja 9 käsitletud tegureid, tuleb direktiivi 2004/17/eÜ artikli 30 lõikes 1 sätestatud otsesele konkurentsile avatuse tingimusi pidada itaalia riigisiseste ning rahvusvaheliste kiir- ja kullerpostiteenuste puhul täidetuks.

tāpēc šie faktori jāuzskata par norādi uz to, ka iekšzemes un starptautisko eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumu jomā pastāv tieša konkurence.
neid tegureid tuleb seetõttu pidada riigisiseste ning rahvusvaheliste kiir- ja kullerpostiteenuste konkurentsile otsese avatuse näitajateks.

10 | natpass | pasažieru pārvadājumi: iekšzemes | 1ir0nav | teksts | 1 | |
10 | natpass | reisijateveoalane tegevus: riigisisene | 1jah0ei | tekstiväli | 1 | |

septembra direktīvu 2008/68/ek par bīstamo kravu iekšzemes pārvadājumiem [1] un jo īpaši tās 6.
med beaktande av europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/eg av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar [1], särskilt artikel 6.2 och 6.4, och

tai ir lielākais centralizēti pārvaldītais iekšzemes filiāļu tīkls (aptuveni 157 bawag un 1300 pasta filiāles), un tās klienti ir 1,2 milj.
koncernen har det största centralstyrda, inhemska filialnätverket (omkring 157 bawag-filialer och 1300 postfilialer), med 1,2 miljoner privatkunder och mer än 60000 företagskunder.

direktīva 2004/17/ek neattiecas uz līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības itālijā sniegt iekšzemes un starptautiskos eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumus.
direktiivi 2004/17/eÜ ei kohaldata lepingute suhtes, mille on sõlminud ostjad ja mille eesmärk on võimaldada itaalias riigisiseseid ning rahvusvahelisi kiir- ja kullerpostiteenuseid.

06 02 | iekŠzemes, gaisa un jŪras transports | 177182000 | 254875000 | | | 177182000 | 254875000 |
06 02 | sise-, Õhu- ja meretransport | 177182000 | 254875000 | | | 177182000 | 254875000 |

atbalsts vides aizsardzībai, kuru veido nodokļu atbrīvojumi vai to samazinājumi, ko piemēro iekšzemes zvejai un zivkopības darbiem un ko dalībvalstis ievieš saskaņā ar padomes direktīvas 2003/96/ek 15.
miljøstøtte i form af afgiftsfritagelser eller -lempelser, der gælder for indlandsfiskeri og fiskeopdræt, som medlemsstater indfører i medfør af artikel 15 i direktiv 2003/96/ef, er forenelige med fællesmarkedet og fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk.

gadā šā uzņēmuma tirgus daļa iekšzemes eksprespasta un kurjerpasta pakalpojumu tirgū bija 5,2 % (15,4 % kopā ar sda daļu 10,2 %), bet tā divu lielāko konkurentu kopējā tirgus daļa šajā tirgū bija 43,5 %.
aastal oli tema riigisiseste kiir- ja kullerpostiteenuste turuosa 5,2 % (15,4 % koos sda 10,2 %lise turuosaga), samas kui tema kahe suurima konkurendi liidetud turuosa samal aastal oli 43,5 %.