Results for imation translation from Polish to Danish

imation nie zgadza się z poglądem, iż zastosowania końcowe są różne.
imation anfægtede, at de endelige anvendelsesformål er forskellige.

f) argumenty za niewyŁĄczaniem produktÓw z zakresu istniejĄcych ŚrodkÓw – przedŁoŻone przez imation
f. argumenter for ikke at holde varer uden for de gÆldende foranstaltninger - imationsindlÆg

imation jest zdania, że ceny detaliczne za jeden megabajt na hifd i dyskietce 3,5 calowej mają się prawie jak jeden do jednego.
ifølge imation er detailprisen pr. megabyte næsten den samme for hifd-disketter og 3,5" disketter.

imation współpracował podczas poprzedniego badania, które doprowadziło do nałożenia cła antydumpingowego na przywóz ze stanów zjednoczonych ameryki i uzyskał szczególną zerową stawkę cła antydumpingowego.
imation samarbejdede i forbindelse med den tidligere undersøgelse, der førte til indførelse af antidumpingtold på importen fra usa, og har en selskabsspecifik antidumpingtoldsats på nul.

rozwój dyskietek o dużej pojemności uznany został przez imation za zjawisko istniejące od dawna, wraz z wcześniejszymi próbami wyprodukowania takich dyskietek 3,5 calowych.
det blev hævdet, at udviklingen af disketter med stor kapacitet var et gammelt fænomen, og at der havde været tidligere forsøg på at fremstille sådanne 3,5" disketter.

imation utrzymywał także, że różnice w konstrukcji i wyglądzie nie są istotne i że różne otwory służące do rozpoznania w dyskietkach 3,5 calowych o większej pojemności to tylko czysto funkcjonalny aspekt ich konstrukcji.
det hævdedes endvidere, at forskelle i opbygning og udseende ikke var vigtige, og at de forskellige genkendelseshuller på 3,5" disketter med højere kapacitet udelukkende var et funktionelt aspekt af deres konstruktion.

(18) został również złożony wniosek przez imation, będący filią amerykańskiego przedsiębiorstwa produkującego superdisk ls-120 w stanach zjednoczonych ameryki na sprzedaż na rynku wspólnotowym.
(18) der blev også modtaget bemærkninger fra imation, der er et datterselskab af et amerikansk baseret selskab, som fremstiller superdisk ls-120 i usa med henblik på salg på fællesskabsmarkedet.

(18) został również złożony wniosek przez imation, będący filią amerykańskiego przedsiębiorstwa produkującego superdisk ls-120 w stanach zjednoczonych ameryki na sprzedaż na rynku wspólnotowym. imation współpracował podczas poprzedniego badania, które doprowadziło do nałożenia cła antydumpingowego na przywóz ze stanów zjednoczonych ameryki i uzyskał szczególną zerową stawkę cła antydumpingowego.
(18) der blev også modtaget bemærkninger fra imation, der er et datterselskab af et amerikansk baseret selskab, som fremstiller superdisk ls-120 i usa med henblik på salg på fællesskabsmarkedet. imation samarbejdede i forbindelse med den tidligere undersøgelse, der førte til indførelse af antidumpingtold på importen fra usa, og har en selskabsspecifik antidumpingtoldsats på nul.