Results for irap translation from Polish to Danish

artykuły 14 i 15 – zwolnienie z podatku irap
artikel 14 og 15: fritagelse for irap

dekret z mocą ustawy nr 446 o irap z dnia 15 grudnia 1997 r.
lovdekret irap nr. 446 af 15. december 1997.

obniżka stawki podatku irap o 50 % w zakresie dochodów uzyskiwanych w ramach centrum,
nedsættelse på 50 % af irap-satsen for aktiviteter, der gennemføres i centret

artykuł 14 przewiduje zwolnienie z podatku irap przez pięć kolejnych lat podatkowych (licząc od roku rozpoczęcia działalności):
artikel 14 fastsætter mere præcist, at fritagelsen for irap gælder i fem på hinanden følgende afgiftsperioder (efter det år, hvor aktiviteterne iværksættes):

tytuł: potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)
støtteordning: potenziamento delle aree sottoutilizzate (agevolazione per nuove assunzioni — deduzioni irap)

fakt, że teoretycznie obniżenie podatku irap mogłoby doprowadzić do wzrostu liczby nowych przedsiębiorstw nie jest sam w sobie wystarczający, aby pomoc mogła być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.
den omstændighed, at nedsættelsen af irap teoretisk set kan øge antallet af nye virksomheder, er ikke i sig selv tilstrækkelig til, at støtten kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet.

%quot%czy art. 33 dyrektywy 77/388/ewg [1] (zmienionej dyrektywą 91/6807ewg [2]) należy interpretować w ten sposób, iż sprzeciwia się on opodatkowaniu podatkiem irap wartości netto produkcji związanej ze zwyczajowym wykonywaniem zorganizowanej w sposób samodzielny działalności, której celem jest wytwórstwo lub handel albo świadczenie usług?%quot%
"skal artikel 33 i direktiv 77/388/eØf [1] (som ændret ved direktiv 91/680/eØf [2] fortolkes således, at bestemmelsen er til hinder for, at der opkræves irap af nettoværdien af den sædvanlige udøvelse af en selvstændigt organiseret aktivitet, hvorved der produceres eller udveksles varer eller præsteres tjenesteydelser"?