Results for jakie rodzaje kont oferuje liquidex translation from Polish to Danish

jakie rodzaje dobrych praktyk moŻna zgŁaszaĆ
hvilke former for god praksis kan man indsende?

jakie rodzaje dobrych praktyk można zgłaszać?
hvilke ansøgninger med eksempler på god praksis kan deltage?

przepisy określają, jakie rodzaje ryzyka nie są objęte ubezpieczeniem.
de risici , der ikke daekkes , praeciseres i ovennaevnte ordning .

jakie rodzaje ryzyka obejmuje greckie ustawodawstwo z zakresu zabezpieczenia społecznego?
hvilke risici dækker den græske lov om socialsikring? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

określa on również, jakie rodzaje informacji nie będą uznawane za poufne do tych celów.
det angives også, hvilke typer oplysninger der i dette øjemed ikke kan anses for fortrolige.

inwestycje odpowiadają kryteriom selekcji ustalającym priorytety i wskazującym, jakie rodzaje inwestycji nie są uprawnione do wsparcia.
investeringerne skal opfylde udvælgelseskriterier, der fastsætter prioriteringen og angiver, hvilke typer investeringer der ikke er støtteberettigede.

a) określić we wniosku, jakie rodzaje produktów leczniczych oraz ich formy farmaceutyczne będą wytwarzane lub objęte przywozem;
a) i ansøgningen angive de typer af lægemidler og dispenseringsformer, som skal fremstilles eller importeres

dostępne obecnie informacje łącznie pozwalają lepiej zrozumieć, jakie rodzaje działań mają szanse okazać się skuteczne i jak dotrzeć do osób najbardziej zagrożonych.
i denne generelle sammenhæng, hvor der ikke er tegn på, at en enkelt metode er den bedste, udvikler nogle europæiske lande interessante nye metoder til behandling af cannabis- eller kokainbrugere.

3.4.5 ponadto musi istnieć jasność co do tego, jakie rodzaje działalności uprawianej w szarej strefie mogą zostać przekształcone w sektor legalny.
3.4.5 det er også vigtigt at gøre sig det klart, hvilke erhvervsaktiviteter inden for den uofficielle sorte sektor som kan overføres til den officielle hvide sektor.

artykuł 19 odzwierciedla postanowienia konwencji dotyczące wymiany informacji, lecz rozszerza te ustalenia na wszystkie państwa. określa on również, jakie rodzaje informacji nie będą uznawane za poufne do tych celów.
artikel 19 afspejler konventionens bestemmelser om udveksling af oplysninger, men udvider disse bestemmelser til at omfatte alle lande. det angives også, hvilke typer oplysninger der i dette øjemed ikke kan anses for fortrolige.

należy również określić, jakie rodzaje kanadyjek i kajaków są wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, oraz wyjaśnić, że jedynie skutery wodne przeznaczone do celów sportowych i rekreacyjnych są objęte niniejszą dyrektywą.
det er også nødvendigt at specificere, hvilken slags kanoer og kajakker der ikke falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, og at præcisere, at kun personlige fartøjer beregnet til sport og fritid er omfattet af dette direktiv.

a zatem, należy określić, którzy rolnicy winni zostać objęci, jak takie płatności winny być zgodne ze środkami stosowanymi w kontekście rozwoju obszarów wiejskich oraz jakie rodzaje gospodarowania winny zostać objęte takim środkiem.
det må derfor fastsættes, hvilke landbrugere der bør omfattes, hvorledes denne betaling bliver forenelig med bestående foranstaltninger ifølge ordningen for udvikling af landdistrikter og hvilken type landbrug der bør omfattes af foranstaltningen.

ponadto staje się coraz bardziej jasne, jakie rodzaje najlepszych praktyk w zakresie samoregulacji pomogą w stworzeniu skutecznych wzorców zachowania wśród reklamodawców, a tym samym w dostosowaniu reklam do oczekiwań społecznych[33].
endvidere bliver det mere og mere klart, hvilke former for selvregulerende god praksis som kan bidrage til at opstille adfærdsparametre for annoncører og således tilpasse reklamerne efter samfundets behov[33].

decyzje, o których mowa w ust. 1, określają rodzaj żeglugi towarowej, do której zastosowanie ma system informacyjny, datę jego wprowadzenia, częstotliwość przekazywania informacji oraz jakie rodzaje informacji określone w art. 1 będą zbierane.
den i stk . 1 omhandlede afgoerelse skal angive , hvilken slags soetransport informationsordningen skal gaelde for , tidspunktet for dens indfoerelse , hyppigheden af oplysningernes meddelelse samt , blandt dem , som er opregnet i artikel 1 , arten af de oplysninger , der skal indsamles .

(115) w pierwszej kolejności zbadano, czy przywóz pochodzący z indii mógł przyczynić się do szkody doznanej przez przemysł wspólnotowy. jednakże mimo że przywóz z indii wzrósł istotnie między 1998 r. a od, ceny tego przywozu były znacznie zaniżone w odniesieniu do cen przywozu z indonezji, które w okresie między 1998 r. a od były, w zakresie 2%-30%, niższe od cen przywozu z indii. ponadto należy zauważyć, że z chwilą rozpoczęcia indyjskiego przywozu w 1998 r., ceny indyjskiego przywozu były ponad 40% wyższe niż ceny indonezyjskiego przywozu dla porównywalnych ilości kms. od tego czasu cena indyjskiego przywozu stabilnie spadała, ale zawsze pozostawała powyżej cen indonezyjskich, a w trakcie od stale była ponad 5% wyższa niż ceny indonezyjskie. z tego względu ostatecznie przyjęto, że mimo iż indyjski przywóz miał negatywny wpływ na sytuację przemysłu wspólnotowego, negatywny wpływ subsydiowanego przywozu z indonezji, brany osobno, był mimo tego znaczny. rzeczywiście, indonezja była wpływowym i ważnym graczem we wspólnocie. wielkość wywozu do wspólnoty była niższa niż indyjskiego wywozu, jednak wciąż znacząca. indonezyjski wywóz odbywał się po cenach zaniżonych w stosunku do cen przemysłu wspólnotowego, nawet w większym stopniu, niż indyjski wywóz. należy także odnotować, że wcześniejsza analiza została poważnie utrudniona przez fakt, że indonezja nie współpracowała, i dlatego niedostępna była informacja o tym jakie rodzaje produktu i segmenty rynku reprezentuje wywóz z indonezji.
(115) det blev først undersøgt, om importen med oprindelse i indien kan have bidraget til den skade, som ef-erhvervsgrenen har lidt. selv om importen fra indien steg betydeligt mellem 1998 og undersøgelsesperioden, fandtes denne import dog at være underbudt af importen fra indonesien, hvis priser konstateredes at ligge 2% til 30% under priserne på importen fra indien mellem 1998 og undersøgelsesperioden. desuden skal det bemærkes, at da importen fra indien blev indledt i 1998, lå priserne på denne import mere end 40% over priserne på tilsvarende mængder ringmekanismer importeret fra indonesien. siden da er priserne på varer importeret fra indien faldet støt, men de har altid ligget over de indonesiske priser og lå stadig mere end 5% over de indonesiske priser i undersøgelsesperioden. det konkluderes derfor, at selv om importen fra indien har haft negative virkninger for ef-erhvervsgrenens situation, var de negative virkninger af den subsidierede import fra indonesien ikke desto mindre isoleret set betydelige. indonesien er en indflydelsesrig og vigtig aktør i fællesskabet. landets eksport til fællesskabet var mindre end eksporten fra indien, men havde stadig et betydeligt omfang. den indonesiske eksport underbød ef-erhvervsgrenens priser i endnu højere grad end den indiske eksport. det bemærkes også, at ovennævnte analyse vanskeliggjordes betydeligt ved, at indonesien ikke samarbejdede, og der forelå derfor ingen oplysninger om de varetyper og markedssegmenter, som eksporten fra indonesien repræsenterede.