Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
góra cuilcagh to odległe, lecz olśniewające miejsce wśród torfowisk pokrywowych rozciągających się na pograniczu irlandii północnej i republiki irlandii. rejon ten jest w rzeczywistości bardziej znany z powodu sieci jaskiń podgórskich, jakie tam występują.
bjerget cuilcagh er et afsides,men enestående højmoseområde,der strækker sig over grænsen mellem nordirland og irland.området er bedre kendt for sit net af bjerghuler.marble arch-hulerne var længe en populær turistattraktion,som man imidlertid måtte lukke på grund af hyppige oversvømmelser.undersøgelser viste,at oversvømmelserne skyldtes omfattende gravning af tørv og overgræsning ved bjergtoppen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
próg: użyj suwaka przy poprawkach o mniejszej dokÅadnoÅci i pola przewijanego dla wiÄkszej dokÅadnoÅci. okreÅla czuÅoÅÄ wykrywania krawÄdzi. wartoÅÄ powinna byÄ tak ustawiona by krawÄdzie i szczegóÅy byÅy wyraźnie widoczne, a haÅas wygÅadzony. poprawki muszÄ byÄ wprowadzane ostrożnie, ponieważ różnica miÄdzy "szumami", "gÅadkoÅciÄ " i "rozmyciem" jest bardzo maÅa. poprawiaj tak ostrożnie jak ustawiasz ostroÅÄ w aparacie.
tærskel: brug skyderen til grovjustering og drejekontrollen til finjustering af følsomhed for detektering af kanter. denne værdi bør sættes så kanter og detaljer er klart synlige og støj glattes ud. justering skal gøres med omhu, da forskellen på "støjet", "glat" og "sløret" er ganske lille. justér det lige så omhyggeligt som du ville justere et kameras fokus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.