Results for jonizujące translation from Polish to Danish

jonizujące
niveau varme

promieniowanie jonizujące
ioniserende stråling

promieniowanie jonizujące – skutki dla zdrowia człowieka
ioniserende stråling – sundhedsvirkninger

narażenie: proces narażenia na promieniowanie jonizujące.
bestråling: udsættelse for ioniserende stråling.

ekspozycja pacjenta na promieniowanie jonizujące musi być usprawiedliwiona spodziewanymi korzyściami diagnostycznymi.
for hver patient, skal eksponeringen for ioniserende stråling retfærdiggøres på basis af forventet fordel.

4 u każdego pacjenta narażenie na promieniowanie jonizujące powinno być usprawiedliwione spodziewanymi korzyściami.
4 resultat.

ekspozycja na promieniowanie jonizujące jest powiązana z wywołaniem nowotworu i potencjalnym rozwojem uszkodzeń dziedzicznych.
udsættelse for ioniserende stråling er forbundet med kræftfremkaldelse og en mulighed for udvikling af arvelige defekter.

w sprawie praktycznej ochrony pracowników zewnętrznych,narażonych na promieniowanie jonizujące podczas pracy na terenie kontrolowanym
raadets direktiv af 4. december 1990 om straalebeskyttelse af eksterne arbejdstagere, der udsaettes for risici for ioniserende straaling under deres arbejde i et kontrolleret omraade (90/641/euratom)

-oznacza średnią wartość energii przekazaną przez promieniowanie jonizujące określonemu elementowi objętości materii,
%gt%slut grafik%gt%er den middelenergi, der ved ioniserende stråling afsættes pr. rumfangsenhed

potrzeba uwzględnienia zagrożeń powiązanych z niebezpieczeństwami stwarzanymi przez promieniowanie jonizujące stanowią jeden z głównych priorytetów sektora jądrowego.
faktisk er en af nuklearindustriens vigtigste opgaver at beskytte mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.

w kontekście przemysłu jądrowego potrzeba uwzględnienia ryzyk powiązanych z niebezpieczeństwami stwarzanymi przez promieniowanie jądrowe jonizujące stanowią jeden z głównych priorytetów.
en af nuklearindustriens vigtigste opgaver er at beskytte mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.

-1 uszczerbek na zdrowiu: ocena ryzyka ograniczenia długości i jakości życia ludności narażonej na promieniowanie jonizujące.
sundhedsskade: en estimering af risikoen for nedsat levetid og livskvalitet, der indtræffer i en befolkning efter udsættelse for ioniserende stråling.

potrzeba uwzględnienia zagrożeń powiązanych z niebezpieczeństwami stwarzanymi przez promieniowanie jonizujące stanowią jeden z głównych priorytetów sektora jądrowego.
faktisk er en af nuklearindustriens vigtigste opgaver at beskytte mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.

termin gy (krzem) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieosłoniętą próbkę silikonową wystawioną na promieniowanie jonizujące.
udtrykket gy (silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kg, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling

następnie są przechowywane, do chwili aż dana osoba osiągnie lub osiągnęłaby wiek 75 lat, ale w żadnym wypadku nie mniej niż 30 lat od zakończenia pracy powodującej narażenie na promieniowanie jonizujące.
derefter arkiveres journalen, indtil personen er fyldt eller ville være fyldt 75 år, men under alle omstændigheder i mindst 30 år efter afslutningen af det arbejde, der medførte eksponering for ioniserende stråling.

termin gy (krzem) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieosłoniętą próbkę silikonową wystawioną na promieniowanie jonizujące.
udtrykket gy (silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kg, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling.

akcelerator: aparatura lub instalacja, w której cząstki są przyspieszane, emitując promieniowanie jonizujące o energii wyższej niż 1 megaelektron volt (mev).
accelerator: et apparat eller et anlæg, hvori der accelereres partikler, som udsender ionisierende stråling med en energi, der ligger over 1 mev.

-1uszczerbek na zdrowiu: ocena ryzyka ograniczenia długości i jakości życia ludności narażonej na promieniowanie jonizujące. obejmuje zmiany somatyczne, nowotwór i poważne zaburzenia genetyczne.
sundhedsskade: en estimering af risikoen for nedsat levetid og livskvalitet, der indtræffer i en befolkning efter udsættelse for ioniserende stråling. dette omfatter tab, der skyldes somatiske virkninger, kræft og alvorlige genetiske forstyrrelser.

Środki te obejmują w szczególności odpowiednie prawodawstwo unijne w obszarze wspólnych kwestii bezpieczeństwa w dziedzinie zdrowia publicznego, z uwzględnieniem towarów, takich jak produkty farmaceutyczne, wyroby medyczne i środki spożywcze, a także narażenia na promieniowanie jonizujące.
disse foranstaltninger omfatter navnlig relevant eu-lovgivning om fælles sikkerhedsudfordringer på folkesundhedsområdet, som vedrører varer såsom lægemidler, medicinsk udstyr og fødevarer samt udsættelse for ioniserende stråling.

(11) zgodnie z dyrektywą 75/442/ewg oraz art. 31 i 32 traktatu ustanawiającego europejską wspólnotę energii atomowej (euratom), celem gospodarowania odpadami, które powstały w wyniku wydobycia materiałów stosowanych ze względu na ich właściwości radioaktywne, jest zapewnienie ochrony pracowników, społeczeństwa i środowiska przed niebezpieczeństwami, jakie stwarza promieniowanie jonizujące. niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do gospodarowania takimi odpadami w przypadkach, gdy są one już objęte przepisami opartymi na traktacie euratom.
(11) i henhold til direktiv 74/442/eØf og i medfør af artikel 31 og 32 i traktaten om oprettelse af det europæiske atomenergifællesskab (euratom) er formålet med håndtering af affald, der er opstået ved udvinding af materialer, som anvendes for deres radioaktive egenskaber, at sikre beskyttelse af arbejdstagere, offentligheden og miljøet mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling. nærværende direktiv gælder ikke håndtering af dette affald, når det allerede er omfattet af lovgivning baseret på euratom-traktaten.