Results for kadra zarządzająca firm translation from Polish to Danish

kadra zarządzająca
leder

kadra zarządzająca wyższego i średniego szczebla
personale på top- og mellemlederniveau

sprawdzać regularnie, czy kadra zarządzająca i pra-
• anvendelse af andre maskiner eller processer

kadra zarządzająca posługująca się wieloma językami może poprawić konkurencyjność firmy.
flersprogede medarbejdere kan styrke konkurrenceevnen både i små og store virksomheder.

pierwsza rada zarządzająca eit i jego kadra zarządzająca ustalą program działań eit i nadadzą ton dla całego kolejnego pokolenia.
eti's første bestyrelse og ledelse skal sætte dagsordenen og standarden for de første mange år af eti's eksistens.

kategoria "kadra zarządzająca" odpowiada funkcjom z zakresu zarządzania, projektowania i badań w dziedzinie rozwoju, co wymaga wiedzy na poziomie uniwersyteckim.
kategorien "akademiske medarbejdere" betegner medarbejdere, der varetager ledelsesfunktioner eller rådgivende funktioner på udviklingsområdet, og kræver universitetsuddannelse.

godziny nadliczbowe przepracowane przez pracowników z kategorii "kadra zarządzająca" i "pracownik wykonawczy" nie dają prawa do rekompensaty, ani dodatkowego wynagrodzenia.
det overarbejde, der udføres af ansatte i kategorierne "akademiske medarbejdere" og "kontorpersonale", giver hverken ret til arbejdstidsudligning eller vederlag.

godziny nadliczbowe przepracowane przez pracowników z kategorii „kadra zarządzająca” i „pracownik wykonawczy” nie dają prawa do rekompensaty ani dodatkowego wynagrodzenia.
det overarbejde, der udføres af ansatte i kategorierne »akademiske medarbejdere« og »kontorpersonale«, giver hverken ret til arbejdstidsudligning eller vederlag.

kategoria „kadra zarządzająca” odpowiada funkcjom z zakresu zarządzania, projektowania i badań w dziedzinie rozwoju, co wymaga wiedzy na poziomie uniwersyteckim.
kategorien »akademiske medarbejdere« betegner medarbejdere, der varetager ledelsesfunktioner eller rådgivende funktioner på udviklingsområdet, og kræver universitetsuddannelse.

3. kategoria "kadra zarządzająca" odpowiada funkcjom z zakresu zarządzania, projektowania i badań w dziedzinie rozwoju, co wymaga wiedzy na poziomie uniwersyteckim. kategoria ta obejmuje cztery grupy:
3. kategorien "akademiske medarbejdere" betegner medarbejdere, der varetager ledelsesfunktioner eller rådgivende funktioner på udviklingsområdet, og kræver universitetsuddannelse. denne kategori omfatter fire niveauer:

eit nie zdobędzie jednak wiarygodności akademickiej i badawczej w jeden dzień. na wiarygodność będzie musiał zapracować; wszystko będzie zatem zależało od jakości jego zarządzania, od jego pracowników naukowych i nauczycieli oraz jego osiągnięć i wyników, jak i od jego zdolności do włączania wsparcia pochodzącego spoza świata akademickiego. pierwsza rada zarządzająca eit i jego kadra zarządzająca ustalą program działań eit i nadadzą ton dla całego kolejnego pokolenia.
eti vil ikke kunne opnå videnskabelig og forskningsmæssig troværdighed fra den ene dag til den anden. det skal gøre sig fortjent til troværdighed. alt vil afhænge af kvaliteten af ledelsen, det videnskabelige personale og undervisningspersonalet samt de resultater, som opnås, og dets evne til at opnå støtte fra kredse uden for den akademiske verden. eti's første bestyrelse og ledelse skal sætte dagsordenen og standarden for de første mange år af eti's eksistens.