Results for kapsułki do prania translation from Polish to Danish

maszyny do prania na sucho
vaskemaskiner, med en kapacitet > 10 kg tørt tøj

ecover ekologiczne produkty do prania i czyszczenia
Økologiske vaske- og renseprodukter

cpa 20.41.32: detergenty i preparaty do prania
cpa 20.41.32: rengørings- og vaskemidler

maszyny do prania, czyszczenia na sucho i suszenia
vaskerimaskiner, rensemaskiner og tørremaskiner

po zakończeniu leczenia należy zwrócić wszystkie niewykorzystane kapsułki do apteki.
ved afslutningen af behandlingen skal du aflevere alle ikke anvendte kapsler til apoteket.

europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia
europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler

protokół zmieniający europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia
ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler

systemy bankowe są w coraz większym stopniu wykorzystywane do prania pieniędzy pochodzących z poważnych przestępstw.
banksystemerne er i stigende grad blevet anvendt til at hvidvaskeindtægterfra alvorlig kriminalitet.

- pralek z oddzielnymi bębnami do prania i suszenia (takich jak pralki dwubębnowe), oraz
- maskiner med adskilte kar til vask og centrifugering

członkowie grup przestępczych wykorzystują systemy finansowe poszczególnych państw członkowskich do prania pieniędzy pochodzących z działalności przestępczej prowadzonej w innym państwie członkowskim.
kriminelle organisationer benytter en medlemsstats finansielle system til at sætte penge fra kriminelle aktiviteter i andre medlemsstater i omløb.

kapsułki do urządzeń do przygotowywania napojów (np. z kawą, kakao, mlekiem), które są puste po użyciu
kapsler til drikkevarer (f.eks. kaffe, kakao og mælk), som er tomme efter brug

polifosforany, szczególnie politrójfosforan sodu, stosowane są w proszkach do prania i środkach do mycia naczyń, a także w innych środkach czystości.
polyfosfater, navnlig natriumtripolyfosfat, anvendes i vaske- og opvaskemidler samt andre rengøringsmidler.

zajęte przez celników podrobione artykuły żywnościowe, proszki do prania czy niebezpieczne zabawki to kolejne przypadki wskazujące na potrzebę zaostrzenia środków zaradczych i konieczność skutecznego wdrażania prawodawstwa.
beslaglagte forfalskede fødevarer, vaskepulver og legetøj med sikkerhedsmangler viser også, at det er nødvendigt at træffe flere modforanstaltninger og sikre en effektiv gennemførelse af lovgivningen.

państwa członkowskie zapewniają, o ile jest to wykonalne, udzielanie we właściwym terminie informacji zwrotnej na temat efektywności raportów dotyczących podejrzeń co do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu.
medlemsstaterne sikrer så vidt muligt hurtig feedback vedrørende anvendeligheden og opfølgningen af underretninger om mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.

umawiające się strony uzgadniają konieczność poczynienia wszelkich wysiłków i współpracowania w celu przeciwdziałania użyciu ich systemów finansowych do prania pieniędzy pochodzących z ogólnie pojętej działalności przestępczej, w szczególności z handlu narkotykami.
de kontraherende parter er enige om, at det er nødvendigt, at de gør deres yderste for og samarbejder om at hindre, at deres finanssystemer anvendes til at hvidvaske penge opnået ved kriminelle aktiviteter i almindelighed og ulovlig narkotikahandel i særdeleshed.

zachowywały nieustającą czujność wobec operacji prowadzonych na kontach, w tym za pomocą swoich programów dotyczących środków należytej staranności wobec klientów i w ramach swoich zobowiązań odnoszących się do prania pieniędzy i finansowania terroryzmu;
løbende udvise årvågenhed over for kontobevægelser, herunder gennem deres kundelegitimationsprogrammer og i henhold til deres forpligtelser i relation til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme

cpa 28.94.22: maszyny pralnicze typu profesjonalnego; maszyny do prania na sucho; suszarki o pojemności jednorazowej > 10 kg suchej bielizny
maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstillet af linoleum o.l. gulvbelægning; maskiner og apparater til behandling af tekstilstof, i.a.n. 8451.80 p/st @ s

/ we z dnia ..... 2005 r. w sprawie uniemożliwienia korzystania z systemu finansowego w celu prania pieniędzy i finansowania terroryzmu11 zawiera liczne środki mające na celu zwalczanie nadużywania systemu finansowego do prania pieniędzy i finansowania terroryzmu .
/ ef om forebyggelse af misbrug af finanssystemet til brug ved hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme11 indeholder en række foranstaltninger med det formål at bekæmpe misbrug af finanssystemet til brug ved hvidvaskning af penge og terroristfinansiering .

preparaty do prania i czyszczenia, nawet zawierające mydło, pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając pomocnicze preparaty do prania (inne niż preparaty stosowane jako mydło, preparaty powierzchniowo czynne)
tilberedte vaskemidler samt rengørings- og rensemidler p.t.d.

jeżeli w przypadku takiej transakcji istnieje podejrzenie, iż może ona prowadzić do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu i jeżeli wykonanie takiej transakcji nie może być wstrzymane w tym trybie, lub jeżeli takie wstrzymanie transakcji może zaszkodzić działaniom mającym na celu wykrycie osób czerpiących korzyści z prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, dane instytucje i osoby powiadamiają jednostkę analityki finansowej natychmiast po dokonaniu transakcji.
hvis der er mistanke om, at en sådan transaktion vil kunne føre til hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme, og det er umuligt at undlade at udføre transaktionen, eller en sådan undladelse vil kunne forhindre retsforfølgningen af de personer, der drager fordel af en formodet hvidvasknings- eller terrorismefinansieringstransaktion, underretter de pågældende institutter og personer den finansielle efterretningsenhed umiddelbart derefter.