Results for karta informacyjna translation from Polish to Danish

karta informacyjna
informationskort

karta informacyjna dla instalatorów —
datakort til installatøren —

sieć informacyjna
informationsnet

ulotka informacyjna
14 indlÆgsseddel

karta informacyjna dla pacjenta leczonego produktem humira
patientkort for humira

ob niewydolność serca karta informacyjna dla pacjenta leczonego
te

telefoniczna linia informacyjna
telefoninformationslinjer

53 informacyjna karta pacjenta
51 patient- huskekort

karta informacyjna uprawy gwarantuje, że stosowano się do metod uprawy i norm jakości.
dyrkningsjournalen er garanti for, at dyrkningsmetoder og kvalitetsnormer er anvendt.

wypełniona „karta informacyjna dla monterów” dołączona do niniejszego załącznika musi również być udostępniona monterom.
det udfyldte »datakort til installatøren«, der er vedhæftet dette bilag, skal også gøres tilgængeligt for installatører.

firma produkująca preparat thelin udostępni lekarzom i pacjentom informacje edukacyjne (karta informacyjna pacjenta).
firmaet, som fremstiller thelin, skal fremlægge oplysningsmateriale til læger og patienter (patientinformationskort).

wewnątrz opakowania tabletek tracleer znajduje się informacyjna karta pacjenta.
på indersiden af deres pakning med tracleer- tabletter vil de finde et patient - huskekort.

powyższe informacje pochodzą z oryginału dokumentu towarzyszącego, na mocy którego wino zostało przewiezione do urzędu celnego, w którym wydawana jest karta informacyjna.
oplysningerne hentes fra originaleksemplaret af det ledsagedokument, på grundlag af hvilket vinen er blevet transporteret til det toldsted, hvor oplysningsskemaet udstedes.

niniejsza karta informacyjna powinna zostać wypełniona przez wykwalifikowanego instalatora, w celu dostarczenia informacji i zaleceń dotyczących najodpowiedniejszego systemu pompy ciepła dla państwa domu.
dette kort skal altid udfyldes af en autoriseret installatør for at give dig oplysninger og anbefalinger om det bedst egnede varmepumpesystem til dit hjem.

informacje o produkcie informacje dla lekarza o preparacie increlex (karta informacyjna, poradnik dotyczący dawkowania i przelicznik dawek) zestaw informacyjny przeznaczony dla pacjenta
produktinformation information om increlex til læger (informationskort, doseringsvejledning og en dosisberegner) informationspakke til patienter

informacje o produkcie informacje na temat produktu increlex przeznaczone dla lekarza (karta informacyjna, poradnik dotyczący dawkowania i przelicznik dawek) zestaw informacyjny przeznaczony dla pacjenta
produktinformation lægeinformation om increlex (informationskort, doseringsvejledning og en dosisberegner) informationspakke til patienter

wewnątrz opakowania tabletek tracleer znajduje się informacyjna karta pacjenta, z którą należy uważnie się zapoznać.
på indersiden af pakningen med tracleer- tabletterne vil de finde et patient - huskekort, som de skal læse grundigt.

powyższe informacje pochodzą z oryginału dokumentu towarzyszącego, na mocy którego wino zostało przewiezione do urzędu celnego, w którym wydawana jest karta informacyjna. rodzaj, data i numer dokumentu określonego powyżej, który wcześniej towarzyszył przesyłce odnotowywane są również w karcie informacyjnej.
oplysningerne hentes fra originaleksemplaret af det ledsagedokument, på grundlag af hvilket vinen er blevet transporteret til det toldsted, hvor oplysningsskemaet udstedes. i skemaet anføres desuden arten af og datoen og nummeret på nævnte dokument, der indtil da har ledsaget produkterne under transporten.

polityka w zakresie uproszczenia obejmuje przegląd obowiązujących przepisów ue, którego założeniem jest sprawdzenie, czy są one w dalszym ciągu potrzebne, a jeżeli tak, zagwarantowanie, że są one prawidłowe i proporcjonalne z punktu widzenia swojej roli (zob. karta informacyjna 7).
vores forenklingspolitik indebærer en gennemgang af de eksisterende eu-regler for at kontrollere, om der i det hele taget stadig er behov for dem, og hvis det er tilfældet, for at sikre, at de er rigtige og passende til opgaven (se informationsblad 7).

produktom winiarskim, które są czasowo wywożone w ramach uszlachetniania biernego przewidzianego w rozporządzeniu rady (ewg) nr 2913/92 [13] i rozporządzeniu komisji (ewg) nr 2454/93 [14] do jednego z państw członkowskich europejskiego stowarzyszenia wolnego handlu (efta) w celu ich składowania, dojrzewania lub pakowania, musi towarzyszyć karta informacyjna ustanowiona na mocy zalecenia rady współpracy celnej z dnia 3 grudnia 1963 r.
når et vinprodukt i henhold til den procedure for passiv forædling, der er fastlagt i rådets forordning (eØf) nr. 2913/92(13) og kommissionens forordning (eØf) nr. 2454/93(14), udføres midlertidigt til et efta-land med henblik på oplagring, lagring og/eller aftapning, udstedes der ud over ledsagedokumentet et oplysningsskema i overensstemmelse med toldsamarbejdsrådets anbefaling af 3. december 1963.