Results for kawie translation from Polish to Danish

kot kąpie się w kawie espresso.
en kat tager et bad i en kop espressokaffe.

(46) 49 21 41 44 strumentalne, seminaria, spotkania przy kawie i spotkania
(46) 49 21 41 44 dig en af sheenas prioriteter og grundlæggende målsæt-

kapsułki z kawą do ekspresów kapsułkowych, foliowe opakowania po kawie oraz papierowe saszetki z kawą wyrzucane razem ze zużytą kawą
kaffekapsler, folieposer til kaffe og kaffepuder af filterpapir, som smides væk sammen med det brugte kaffeprodukt

(13) obecność ochratoksyny a została również zaobserwowana w kawie, winie, soku winogronowym, kakao i przyprawach korzennych.
(13) der er ligeledes konstateret ochratoksin a i kaffe, vin, øl, druesaft, kakao og krydderier.

niniejszą metodę pobierania próbek stosuje się do celów urzędowej kontroli najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych dla ochratoksyny a w kawie palonej ziarnistej, kawie palonej mielonej, kawie rozpuszczalnej, korzeniu lukrecji i ekstrakcie z lukrecji.
denne prøveudtagningsmetode anvendes ved offentlig kontrol af de fastsatte grænseværdier for ochratoksin a i ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, pulverkaffe, lakridsrod og lakridsekstrakt.

w trzeciej kolumnie – obecność 10 mg/kg w odniesieniu do dichlorometanu w palonej kawie zastępuje się obecnością "2 mg/kg",
i tredje spalte vedroerende dichlormethan aendres »10 mg/kg i braendt kaffe« til »2 mg/kg i braendt kaffe«

"2a. komisja, w oparciu o aktualną ocenę ryzyka związanego z ochratoskyną a (ota) przeprowadzoną przez efsa, oraz uwzględniając środki zapobiegawcze podjęte w celu zmniejszenia zawartości ota, dokona przeglądu przepisów zawartych w załączniku i, sekcji 2, pozycji 2.2 najpóźniej do dnia 30 czerwca 2006 r. przegląd ten dotyczyć będzie w szczególności najwyższego dopuszczalnego poziomu ota w suszonych owocach winogron i soku winogronowym oraz rozpatrzenia ustanowienia najwyższego dopuszczalnego poziomu ota w zielonej kawie, suszonych owocach innych niż suszone owoce winne, piwie, kakao i produktach otrzymanych z kakao, winach likierowych, mięsie i produktach mięsnych, przyprawach i lukrecji.
"2a. kommissionen reviderer senest den 30. juni 2006 bestemmelserne under punkt 2.2 i bilag i, sektion 2, på grundlag af en ajourført risikovurdering af ochratoksin a (ota) foretaget af efsa, idet der tages hensyn til de forebyggende foranstaltninger, der er vedtaget med henblik på at reducere forekomsten af ota. denne gennemgang omfatter navnlig grænseværdierne for ota i tørrede druer og druesaft samt en vurdering af det hensigtsmæssige i at fastsætte en grænseværdi for ota i grøn kaffe, anden tørret frugt end tørrede druer, øl, kakao og kakaoprodukter, hedvin, kød og kødprodukter, krydderier og lakrids.