Results for konwencjonalnych translation from Polish to Danish

gaz ze złóż konwencjonalnych
konventionel naturgas

konwencjonalnych sposobów leczenia.
behandling eller ikke kan tåle denne.

remonty kapitalne konwencjonalnych elektrowni cieplnych
hovedeftersyn af konventionelt vandkraftværk

liczba wszystkich mieszkań konwencjonalnych [9]
samlet antal konventionelle boliger [9]

w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności nie obserwowano działania
ved observation i konventionelle genotoksicitetsforsøg sås ingen genotoksisk effekt af fluticasonfuroat.

liczba wszystkich zamieszkanych mieszkań konwencjonalnych [7]
samlet antal beboede konventionelle boliger [7]

c) wspieranie interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych.
c) at bidrage til interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.

• mobilność indywidualna uzależniona od konwencjonalnych źródeł energii;
da perioden for den nuværende hvidbog udløber i 2010, kan den nye meddelelse ses som startskuddet til opfølgningsperioden.

linii kolei dużych prędkości i kolei konwencjonalnych, w tym:
højhastighedsjernbanelinjer og konventionelle jernbanelinjer, herunder:

u dane przedkliniczne pochodzące z konwencjonalnych badań toksyczności, prowadzonych metodą
5. 3 prækliniske sikkerhedsdata læ

w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności efawirenzu i emtrycytabiny uzyskano wynik ujemny.
efavirenz og emtricitabin var negative i konventionelle genotoksiske tests.

dyspozycję lazofoksyfenu oceniano u 758 pacjentów w konwencjonalnych badaniach farmakologii klinicznej.
lasofoxifens egenskaber blev evalueret hos 758 patienter i konventionelle kliniske farmakologistudier.

tylko wtedy przesłuchania drogą wideokonferencji będą uzasadnioną alternatywą dla przesłuchań konwencjonalnych.
kun hvis dette er tilfældet, vil en afhøring foretaget ved videokonference blive et rimeligt alternativ til en afhøring ansigt til ansigt.

wildagliptyna nie wykazywała działania mutagennego w konwencjonalnych badaniach genotoksyczności in vitro i in vivo.
vildagliptin var ikke mutagent i konventionelle in vitro - og in vivo- test for genotoksicitet.

techniczna specyfikacja dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu sterowania ruchem kolejowym transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog

dotycząca technicznej specyfikacji dla interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu sterowania ruchem kolejowym transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet styringskontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog

dane niekliniczne, uzyskane na podstawie konwencjonalnych badań genotoksyczności nie ujawniają występowania szczególnego zagrożenia dla człowieka.
de prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle undersøgelser af genotoksicitet.

(29) podsystemy składające się na transeuropejski system kolei konwencjonalnych powinny podlegać procedurze weryfikacyjnej.
(29) de delsystemer, som det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog består af, skal underlægges en verifikationsprocedure.

prace studyjne i roboty (połączenie północ-południe dla linii konwencjonalnych i dużych prędkości)
undersøgelser og anlægsarbejder (nord-syd-forbindelse til konventionelle tog og højhastighedstog)

istnienie dwóch odrębnych dyrektyw nie jest uzasadnione rozróżnieniem dokonywanym pomiędzy systemem kolei dużych prędkości a systemem kolei konwencjonalnych.
den omstændighed, at der sondres mellem et jernbanesystem for højhastighedstog og et jernbanesystem for konventionelle tog, retfærdiggør ikke eksistensen af to særskilte direktiver.