Results for kuli translation from Polish to Danish

wybór metodą kuli śnieżnej
sneboldsstikprøveudvælgelse

temperatura mięknienia (metoda pierścienia i kuli)
blødgøringsinterval (ring og kugle)

ta publikacja ma równie ł na celu o ływ ienie kuli.
det har haft en sneboldef- fekt. artikler i fagpressen tiltrækker turister fra steder, der senterer leader-støttede projekter over for tjenesteydere i ligger helt op til 50 km væk.

Środek pola tolerancji pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowy.
centrum for toleranceområdet skal være sammenfaldende med centrum af den kugle, der udgør slaglegemet.

te zanieczyszczenia układają się na kształt bańki wokół kuli ziemskiej!
denne forurening ender som en boble rundt om jorden!

- badania środowiska i klimatu, w tym obserwacje kuli ziemskiej,
- forskning i miljø og klima, herunder jordobservation

kula styka się z przerwą w punkcie obszaru przerwy pozwalającym na maksymalne wciśnięcie kuli, bez uwzględniania zastosowanego obciążenia.
kuglen placeres således i åbningen, at den kommer længst muligt ind i denne, uden at den påføres nogen belastning.

steradian jest to kąt bryłowy o wierzchołku w środku kuli wycinający z jej powierzchni część równą polu kwadratu, o boku równym promieniowi tej kuli.
en steradian er topvinklen i en kegle, som med toppunkt i centrum af en kugle afskærer et areal på kuglens overflade, som er lig arealet af et kvadrat, hvis side er lig kuglens radius.

oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowy.
tolerancens centerlinje skal være vinkelret på monteringsfladen, og dens midtpunkt skal falde sammen med kuglecentrum i slaglegemet.

morza, a zwłaszcza ich najgłębsze obszary, są największym niezbadanym terenem na kuli ziemskiej oraz najważniejszym potencjalnym źródłem dotychczas nie odkrytych zasobów mineralnych i biologicznych.
havene og især de dybeste områder af dem er de største endnu uudforskede områder på kloden, og de udgør en vigtig potentiel kilde til hidtil ukendte mineralske og biologiske ressourcer.

kula jest pokryta warstwą skóry syntetycznej o grubości 14 ± 0,5 mm, pokrywającej co najmniej połowę kuli.
kuglen skal være overtrukket med en 14 ± 0,5 mm tyk syntetisk hud, som dækker mindst halvdelen af kuglen.

na prawo od kuli znajduje się litera i na tle litery r, oznaczające „repubblica italiana », a pod nimi mniejsze litery u i p, inicjały grawera uliany pernazzy.
til højre for jorden står bogstavet i over bogstavet r, som sammen står for « repubblica italiana », og herunder står bogstaverne u og p, som er gravøren uliana pernazzas initialer.