Results for limitem translation from Polish to Danish

z limitem
limit

stawki stołów dla z limitem
bord indsatser for limit

termin ten jest używany w grach z limitem puli.
dette udtryk bruges i pot limit spil.

nie można dokonywać dodatkowych powołań poza ustalonym limitem.
ingen udnævnelser kan finde sted ud over denne grænse.

big blind (duża w ciemno) w grach z limitem
big blind (limit poker)

w grach z limitem pozwalamy na trzy przebicia poza wstępnym zakładem.
vi tillader tre raise ud over det begyndende byd i limit spil.

w grach z limitem, stawki są stałymi kwotami zakładów i podbić.
i limit spil, er stakes / indsatser det tilladte beløb for "bet og raise".

zobowiązanie to powinno określić wielkość przywozu zwolnionego z cła z limitem ilościowym.
tilsagnet burde omfatte en toldfri importmængde med et kvantitativt loft.

oto jak przebiega rozgrywka (pokazane przykłady są dla gry pokerowej z limitem):
nedenunder er et resumé af en typisk runde i limit poker.

oto jak przebiega rozgrywka (pokazane przykłady są dla gry pokerowej z limitem).
en spillerunde foregår som følger (eksempel er for limit poker).

może ono mieć miejsce tylko w przypadku konkretnych kwestii, z limitem czasowym wyznaczonym przez przewodniczącego.
de må kun gennemføres i forbindelse med behandling af særlige, specifikke spørgsmål, og der skal af formanden fastsættes tidsbegrænsning af indlæggene.

podniesiono niemniej maksymalny limit sześciu litrów do szesnastu litrów, który jest obecnie używanym limitem w finlandii.
den øvre grænse på seks liter vil imidlertid blive øget til 16 liter, som er den grænse, der i dag anvendes af finland.

w części iii: wprowadza się ponownie rozpuszczalnik cykloheksan z maksymalnym limitem pozostałości wynoszącym 1 mg/kg.
oploesningsmidlet cyclohexan tilfoejes med en maksimal restmaengde paa 1 mg/kg.

komisja otrzymała wniosek o przyspieszony przegląd od przedsiębiorstwa south asian petrochem limitem, będącego nowym producentem eksportującym w indiach.
kommissionen modtog en anmodning om en fremskyndet fornyet undersøgelse fra en ny eksporterende producent i indien, nemlig south asian petrochem limited.

rada może jednak przyznać rządom, które nie są w stanie przystąpić do umowy w określonym limitem czasie, dodatkowy okres na ten cel.
raadet kan dog indroemme de regeringer, som ikke er i stand til at tiltraede inden for den fastsatte frist, en forlaengelse .

wygłaszanie opinii przez wszystkich uczestników należy do wyjątków. może ono mieć miejsce tylko w przypadku konkretnych kwestii, z limitem czasowym wyznaczonym przez przewodniczącego.
deciderede rundbordsdrøftelser bør være en undtagelse. de må kun gennemføres i forbindelse med behandling af særlige, specifikke spørgsmål, og der skal af formanden fastsættes tidsbegrænsning af indlæggene.

w celu ograniczenia wspólnotowej produkcji suszu paszowego, ilość, odnośnie do której może być przyznana pomoc, powinna zostać objęta maksymalnym limitem;
for at begrænse produktionen af tørret foder i fællesskabet bør der fastsættes en øvre grænse for den mængde, der kan ydes støtte for;

dlatego nie jest ważne, czy niska rozpiętość jest spowodowana konkurencyjnością czy limitem cenowym narzuconym przez regulatora, jak również dla celów analizy nie jest ważna wyższa koncentracja rynkowych mechanizmów bilansowania.
det er i den forbindelse uvæsentligt, om en lille forskel skyldes konkurrence, eller om den regulerende myndighed har fastsat et prisloft, og den øgede markedskoncentration på balancemarkedet er heller ikke relevant for denne analyse.

1.2 wnioskowana modyfikacja zezwalałaby finlandii przedłużyć ograniczenia do 31 grudnia 2006 r. podniesiono niemniej maksymalny limit sześciu litrów do szesnastu litrów, który jest obecnie używanym limitem w finlandii.
1.2 den foreslåede ændring bemyndiger finland til at forlænge restriktionen indtil den 31. december 2006. den øvre grænse på seks liter vil imidlertid blive øget til 16 liter, som er den grænse, der i dag anvendes af finland.

intensywność lub kwota pomocy : intensywność pomocy ustalono na poziomie 30 % całkowitej kwoty inwestycji, bez podatku vat, z maksymalnym limitem kwoty wynoszącym 9000 eur na traktor i na rok
støtteintensitet : støttebeløbet er fastsat til 30 % af det samlede investeringsbeløb, ekskl. moms, dog højst 9000 eur pr. traktor om året