Results for linearny translation from Polish to Danish

linearny b
lineær b

bi- linearny
bilineær

obrazek linearny (czarno- biały, 1 bitowa głębia)
billede med linjegrafik (sort og hvidt, 1- bit dybde)

niemcy wychodzą z założenia, że wysokość roszczeń odszkodowawczych będzie spadać w sposób linearny wraz z amortyzacją kosztów inwestycji dhl.
tyskland har antaget, at erstatningskravene vil falde lineært over tid som følge af afskrivningen af dhl's investeringer.

linearny model innowacji, który zakłada, że badania prowadzą bezpośrednio do innowacji, okazał się niewystarczający dla wyjaśnienia osiągnięć innowacji i dla zaproponowania właściwych odpowiedzi w postaci polityki na rzecz innowacji.
den lineære model for innovation, der antager, at forskning fører direkte til innovation, har vist sig at være utilstrækkelig til at forklare innovationsresultater og til at udforme passende innovationspolitikker.

(138) w związku z tym komisja uważa, że potencjalne ryzyko dla państwa wynosi 100% kwoty linii zabezpieczeń objętej gwarancją, to znaczy 2,275 mld eur. jednakże, wskutek zmian zgłoszonych w maju 2004 r., regwarancja państwa w linii zabezpieczeń zostanie zniesiona. należy więc, po pierwsze, wyliczyć kwotę pomocy wynikającej z przyznania przez państwo regwarancji na okres około dwunastu miesięcy. na podstawie dostępnych informacji oraz w sposób zgodny ze zwykłymi metodami wyliczeń, pomoc odpowiadająca regwarancji przyznanej przez państwo na ten ograniczony okres może być szacowana na maksymalnie 411 mln eur. wyliczenie to wychodzi z założenia, że objęte gwarancją umowy trwają 3 lata (średnia w przemyśle), że ryzyko wykorzystania gwarancji jest rozłożone w sposób równomierny w tym trzyletnim okresie, że zabezpieczenia wydawane są w sposób linearny na 12 miesięcy (wrzesień 2003 r. – sierpień 2004 r.) na całkowitą kwotę 3,5 mld oraz że począwszy od września 2004 r., regwarancja państwa na wydawane zabezpieczenia zostaje zniesiona. kwota pomocy uznawana jest za 100% regwarantowanej kwoty, pomnożonej przez czas trwania gwarancji (liczba miesięcy, podczas których gwarancja była aktualna w stosunku do 3 lat, czyli 36 miesięcy). dla przypomnienia, regwarancja wynosiła 65% na zabezpieczenie [29].
(138) som følge heraf mener kommissionen, at den potentielle risiko for staten beløb sig til 100% af beløbet for den af kontragarantien dækkede garantifacilitet, dvs. 2,275 mia. eur. på baggrund af de ændringer, der blev bebudet i maj 2004, vil statens kontragaranti for garantifaciliteten imidlertid blive fjernet. i første omgang skal der derfor sættes tal på støttebeløbet som følge af, at staten har bevilget kontragarantien i ca. 12 måneder. på grundlag af de foreliggende oplysninger og i overensstemmelse med de sædvanlige beregningsmetoder kan den støtte, der svarer til den af staten i denne begrænsede periode bevilgede kontragaranti, anslås til højst 411 mio. eur. udgangspunktet for denne beregning er hypotesen om, at de dækkede kontrakter varer tre år (gennemsnit i industrien), at risikoen for at skulle indfri garantien fordeles ensartet over denne treårige periode, at garantierne udstedes lineært over 12 måneder (september 2003-august 2004) til et samlet beløb på 3,5 mia. eur, og at statens kontragaranti for de udstedte garantier fjernes fra september 2004. støttebeløbet anses for at være 100% af det kontragaranterede beløb ganget med garantiens varighed (antal måneder, garantien har løbet i forhold til tre år, dvs. 36 måneder). det erindres, at kontragarantien var på 65% pr. garanti [29].