Results for macierzystego translation from Polish to Danish

macierzystego - olanzapiny.
den dominerende farmakologiske aktivitet stammer fra det native olanzapin.

nazwa portu macierzystego:
registreringshamn:

kontrola macierzystego państwa członkowskiego
hjemlandskontrol

zwraca pid macierzystego okna kommandera.
returnerer forældre kommander- vinduets pid.

14 od zwi zku macierzystego – olanzapiny.
den dominerende farmakologiske aktivitet stammer fra det native olanzapin.

opodatkowanie według zasad państwa macierzystego
hjemstatsbeskatning

wykazuje on działanie przeciwwirusowe podobne do związku macierzystego.
isopropylthiazol oxidationsmetabolitten (m- 2) er den vigtigste metabolit og har en antiviral aktivitet, der ligner moderstoffets.

28 związku macierzystego jest jedynym metabolitem znalezionym u ludzi.
glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.

aktywność farmakologiczna głównie zależy od związku macierzystego – olanzapiny.
den dominerende farmakologiske aktivitet stammer fra det native olanzapin.

w języku akceptowanym przez właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego; oraz
på et sprog, der accepteres af den kompetente myndighed i hjemlandet, og

zatem wydalanie przez nerki odgrywa niewielką rolę w eliminacji związku macierzystego.
nevirapin har vist sig at inducere leverens cytokrome p450- metaboliske enzymer.

działanie metabolitu na pde5 określono in vitro na 50% siły działania leku macierzystego.
50% af moderstoffet.

właściwe organy gwarantują, że szczepiony drób może być przemieszczany z gospodarstwa macierzystego do:
den kompetente myndighed sikrer, at vaccineret fjerkræ kun flyttes fra bedriften til:

do enklaw terytorialnych zalicza się ambasady oraz krajowe siły zbrojne stacjonujące poza terytorium macierzystego kraju;
territoriale enklaver omfatter også ambassader og nationale væbnede styrker stationeret uden for moderlandets territorium.

a) jest uprawniony do podjęcia działalności ubezpieczeniowej zgodnie z przepisami prawa jego macierzystego kraju;
a) ikke laengere opfylder adgangsbetingelserne;

nie porusza się także kwestii opodatkowania według zasad państwa macierzystego (home state taxation).
ej heller behandles den såkaldte "home-state taxation".

destylaty (smoła węglowa), olej naftalenowy krystalizowany z roztworu macierzystego; redestylat oleju naftalenowego
destillater (stenkulstjære), redestilleret naftalinolie

eliminowanie przeszkód oraz skuteczne wdrożenie nowych wspólnotowych obowiązków informacyjnych wymaga również sprawowania odpowiedniej kontroli przez właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego.
det kræver også hensigtsmæssig kontrol fra den kompetente myndighed i hjemlandet, hvis hindringer skal fjernes og nye ef-oplysningskrav effektivt skal håndhæves.

jej podstawowy metabolit odpowiada około 13% wartości auc telitromycyny i w porównaniu do związku macierzystego charakteryzuje się niewielkim działaniem przeciwbakteryjnym.
13% af telithromycin auc, og har ringe antimikrobiel virkning sammenlignet med modersubstansen.

w kwestii definicji macierzystego państwa członkowskiego dyrektywy 2004/109/we i 2003/71/we powinny być spójne.
der bør være overensstemmelse mellem direktiv 2004/109/ef og direktiv 2003/71/ef for så vidt angår definitionen af hjemland.