Results for metodologiczne translation from Polish to Danish

odnośniki metodologiczne
metodologiske henvisninger

wybory metodologiczne obejmują:
metodologiske valg omfatter:

ramy metodologiczne w trakcie opracowywania
den metodologiske ramme er stadig under udvikling

- metodologiczne wsparcie i kontynuowanie działań.
- metodologisk støtte til og opfølgning af foranstaltningerne.

[92] sprawozdanie metodologiczne, str. 24–40.
[92] metoderapporten, s. 24-40.

ulepszone, lecz wciąż wymagające uzupełnienia ramy metodologiczne
den metodologiske ramme er blevet bedre, men bør suppleres

- wymogi metodologiczne określone w treści załącznika ii.
- de metodemæssige krav i bilag ii.

dziennik urzędowy unii europejskiej zaŁĄcznik ii definicje metodologiczne
den europæiske unions tidende bilag ii metodologiske definitioner

wsparcie metodologiczne oraz rozwojowe ----5,74 -5,74 -
metode-og planlægningsstøtte ----5,74 -5,74 -

inne (lobbying, odpowiednie i zindywidualizowane podejﾘcie metodologiczne): 2%
andet (lobbyarbejde, passende og personlig metodologisk tilgang): 2 %

3 kilku przykładów mogłoby zilustrować, kiedy wymagane są inspekcje metodologiczne.
3, vil kunne bidrage til at tydeliggøre, hvornår metodologiske besøg er nødvendige.

inne dokumenty metodologiczne sporządzone po opracowaniu zwio również nie zawierają pożądanych wyjaśnień.
de andre metodologiske dokumenter, som blev udarbejdet efter referencerammerne, indeholder heller ikke de ønskede forklaringer.

zastosowane zostało takie samo podejście metodologiczne jak w przypadku końcowej oceny tempus ii.
der blev anvendt samme metodiske fremgangsmåde som ved den endelige evaluering af tempus ii.

można przyjąć standardy metodologiczne dotyczące stosowania załączników i, iii, iv oraz v;
metodiske standarder for anvendelsen af bilag i, iii, iv og v

zostaną wprowadzone nowe międzynarodowe standardy metodologiczne mfw w odniesieniu do opracowywania statystyk bilansu płatniczego w ue.
den internationale valutafonds nye internationale metodologiske standarder skal anvendes i eu i forbindelse med udarbejdelsen af betalingsbalancestatistikker.

28—29 czy wytyczne i dokumenty metodologiczne zostały udostępnione państwom członkowskim we właściwym czasie?
27. dette spørgsmål vedrører ikke linje b og c, fordi det her ikke som under linje a drejer sig om samarbejde mellem naboområder.har medlemsstaterne fået retningslinjerne og metodebeskrivelserne stillet til rådighed i tide?

ponadto oczekuje się, że na podstawie projektu zostaną określone zalecenia metodologiczne dotyczące problemów oszacowania zasobów leśnych.
det forventes desuden, at projektet vil føre til metodologiske anbefalinger hvad angår problemer i forbindelse med skovværdiansættelse.

ocena wiarygodności modelu śladu środowiskowego produktu musi obejmować ocenę stopnia, w jakim wybory metodologiczne mają wpływ na wyniki.
vurderingen af miljøaftryksmodellens robusthed skal omfatte en vurdering af det omfang, hvori metodologiske valg påvirker resultaterne.

inspekcje metodologiczne są przeprowadzane jedynie w wyjątkowych przypadkach wyraźnego stwierdzenia poważnych zagrożeń lub problemów związanych z jakością danych."
metodologiske besøg skal kun foretages, når der er konsta ­ teret betydelige risici eller potentielle problemer i forbin ­ delse med dataenes kvalitet. «

c) opracowuje, analizuje i ocenia narzędzia metodologiczne w celu wspierania włączania idei równości płci do wszystkich polityki wspólnotowych;
c) udvikle, analysere og evaluere metodiske redskaber for at støtte integrationen af ligestilling mellem mænd og kvinder i alle fællesskabspolitikker