Results for moze translation from Polish to Danish

kahda zainteresowanakomisja moze wydai opiniq.
alle bersrte udvalg kan afgiveudtalelse.

posel moze byi reprezentowany przezinnego posla.
medlemmet kan lade sig reprresentere ved et andet medlem.

propozycja rezolucjinadal moze zostat poddana pod glosowanie.
forslaget til beslutning kan stadig settes under afstemning.

rejestr moze byt udostqpniony 46 yglqdu wforntie elektronicznej.
registret ksn stilles til r & dighedfor offentligheden ad elektroniskvei. vei.

ka2dy posel moze udzielii poparcia tylko jednej kandydaturze.
et medlem kan kun ststte 6n ansoger.

dzialalnosijakichkolwiek imych organdwlub osdbnie moze byi przedmiotemskargi do rzeczrika praw obywatelskich.
handlinger foretaget af enhver anden myndighed eller personkan ikke indklagesfor ombudsmanden.

"… moze zmienic liczbe dni okreslona w pkt 8.2",
side: 146, bilag iii, tillæg i, fodnote 5:

je2eli wniosek odrzucono,nie moze byi on przedstawionyponownie w trakcie tej samejsesji miesipcznej.
forkastes forslaget, kan det ikke genfremsettes under sanunemodeperiode. modeperiode.

komisja moze jednak zezwolictym poslom na udzial w jej pracach z gtosemdoradczym. doradczym.
disse medlemmer kan dog af udvalgene bemyndiges til at deltage med rfldgivendefunktion iudvalgenes arbejde.

glosowanie tajne moze byi przeprowadzone takze, gdy wnioskuje o to co najmniej jednapi4ta czlonk6w parlamentu.
hemmelig afsternning kan ligeledes foretages, sifremt rnindst ll5 af parlamentetsmedlemmer anmoder herom.

termin ten moze byi bardzo kr6tki w przypadku spraw najpilniejszych, zwlaszczatych, kt6re dotyczqzdrovna publicmego.
i sager af ekstremthastende karakter, iser af hensyn til folkesundheden, kan fristen vare megetkort.

przeprowadzenie zabiegu chirurgicznego moze wplynac na poziom aktywnosci at. z tego powodu po zakonczeniu zabiegu nalezy dodatkowo skontrolowac poziom aktywnosci at.
der skal derfor udføres en ekstra kontrol af at- aktivitetsniveauet efter operationen.

artykul2stopy wzrostu l. zgodnie z okreslonymi nizej zasadami kazdy posel moze przedstawii i omdwii projektydecyzji maj4cych na celu ustalenie nowej maksymalnej stopy wzrostu.
artikel2 maksimalsats l. ethvert medlem kan under iagttagelse af nedenstiende nrrmere betingelser stille ogbegrunde forslag til afgerrelse om fastsnttelseaf en ny maksimalsats.

jezeli komisja nie moze zajqi stanowiska lub jezeli oswiadcry, 2e nie jest gotowazaakceptowai wszystkich poprawek przyjetych przez wlasciw4 komisjg, komisja ta moheodroczyi koricowe glosowanie.
er kommissionen ikke i stand til at tilkendegive sin holdning, eller erklrerer den, at denikke kan acceptere alle udvalgets rendringsforslag, kan udvalgetudsrette den endelige afstemning.

je2eli parbrerzy spoleczni poinformujq komisjp, 2e zamierzajq wszczqc procedurpprzewidziangw alt. 139 traktatu we, wlasciwa komisja moze opracowai sprawozdanie dotycz4ce merytorycznej strony danego problemu.
i de tilfelde, hvot arbejdsmarkedets parter meddeler, at de onsker at indlede processen i ef-traktatens artikel 139, kan det kompetente udvalg udarbejde en betrenkning om det pigaldende substanssporgsmil.

u pacjentów z nadwrazliwoscia na sulfonamidy lub inne leki w wywiadzie moze wystepowac wieksze ryzyko wystapienia ciezkich objawów skórnych lub reakcji uczuleniowej (patrz punkt 4. 3).
4. 3).