Results for na kiedy oczekujesz czas dostawy translation from Polish to Danish

h) przewidywany czas dostawy,
h) leveringsfrist,

h) przewidywany czas dostawy;
g) antal eksemplarer af den paagaeldende genstand,

problemy napotkane w handlu elektronicznym: czas dostawy dłuższy niż wskazany
problemer i forbindelse med e-handel: levering varer længere end angivet

niektórzy użytkownicy wskazali na dłuższy czas dostawy tego rodzaju produktu od producentów unijnych w porównaniu do czasu dostawy produktu objętego postępowaniem z indii.
visse brugere fremhævede den længere leveringstid for samme vare fra eu-producenterne i forhold til leveringstiden for den pågældende vare fra indien.

wskazane byłoby, żeby komisja we możliwie najszybciej poinformowała te państwa, na kiedy zaplanowała harmonizację prawa umów ubezpieczeniowych.
det ville være nyttigt, hvis kommissionen så hurtigt som muligt ville informere de pågældende lande, når den går i gang med en harmonisering af forsikringsaftaleretten.

na kiedy zachować szczególną ostrożność stosując nespo ia należy poinformować lekarza, jeśli występują obecnie lub występowały w przeszłości: en ol
is fortæl deres læge hvis de lider af eller tidligere har lidt af:

umowne czasy dostawy dla oferowanych hurtowo łączy dzierżawionych powinny zatem pozwalać konkurującym operatorom na rynkach detalicznych przynajmniej osiągnąć czas dostawy odpowiadający najlepszej obowiązującej praktyce wśród wyznaczonych operatorów świadczących usługi łączy dzierżawionych na rynkach detalicznych.
de kontraktlige leveringstider ved engrossalg af faste kredsløb bør derfor som minimum tillade konkurrerende operatører på detailmarkederne at leve op til bedste gældende praksis blandt udpegede operatører på disse markeder.

na kiedy nie stosować leku trudexa ia • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na adalimumab lub którykolwiek z pozostałych składników leku trudexa. len
de bør ikke anvende trudexa:

(12) publikacja danych dotyczących czasów dostawy łączy dzierżawionych w ramach najlepszej obowiązującej praktyki pomoże krajowym organom regulacyjnym w zapewnieniu, aby umowne czasy dostawy stosowane względem oferowanych hurtowo łączy dzierżawionych oraz układów częściowych łączy dzierżawionych, w szczególności stosowane przez operatorów objętych wymogiem niedyskryminacji, nie utrudniały innym operatorom konkurującym na rynku detalicznym łączy dzierżawionych oferowania swoim klientom podobnych czasów dostawy. umowne czasy dostawy dla oferowanych hurtowo łączy dzierżawionych powinny zatem pozwalać konkurującym operatorom na rynkach detalicznych przynajmniej osiągnąć czas dostawy odpowiadający najlepszej obowiązującej praktyce wśród wyznaczonych operatorów świadczących usługi łączy dzierżawionych na rynkach detalicznych. czas dostawy na rynku detalicznym dłuższy niż najkrótszy czas dostawy określony w ramach najlepszej obowiązującej praktyki może doprowadzić do powstania barier w rozwoju wewnętrznego rynku sieci i usług łączności elektronicznej; zgodnie z art. 8 ust. 3 lit. a) dyrektywy ramowej celem krajowych organów regulacyjnych jest usunięcie takich barier. czas dostawy w ramach najlepszej obowiązującej praktyki osiągany przez wyznaczonych operatorów na rynkach detalicznych obejmuje procesy dostaw detalicznych wyznaczonych operatorów; zatem odpowiedni czas dostawy na rynku hurtowym będzie krótszy.
(12) offentliggørelse af tal for bedste gældende praksis med hensyn til den samlede leveringstid for faste kredsløb i engrosleddet vil gøre det lettere for de nationale tilsynsmyndigheder at sikre, at de kontraktlige leveringstider ved engrossalg af faste kredsløb og 1-benede kredsløb, der leveres af operatører, som er pålagt krav om ikke-diskriminering, ikke forhindrer andre operatører, der konkurrerer på detailmarkedet for faste kredsløb, i at tilbyde deres kunder lignende leveringstider. de kontraktlige leveringstider ved engrossalg af faste kredsløb bør derfor som minimum tillade konkurrerende operatører på detailmarkederne at leve op til bedste gældende praksis blandt udpegede operatører på disse markeder. leveringstider på detailmarkedet, der er længere end bedste gældende praksis, kan medføre hindringer for udviklingen af det indre marked for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester. i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, litra a), i rammedirektivet, er det et mål for de nationale tilsynsmyndigheder at fjerne sådanne hindringer. leveringstiden ifølge bedste gældende praksis blandt udpegede operatører på detailmarkederne omfatter også disse operatørers detailleveringsprocesser, og således vil de tilsvarende leveringstider i engrosleddet være kortere.