Results for naszym celem jet skrócenie czasu kw... translation from Polish to Danish

naszym celem jest budowanie gospodarki z ludzką twarzą.
vores målsætning er at menneskeliggøre økonomien.

odbudowa natury staje się coraz bardziej naszym celem.
genskabelse bliver et stadig vigtigere mål.

naszym celem jest wydanie pierwszych patentów unijnych w 2014 r.
vores mål er at udstede de første eu-patenter i 2014.

skrócenie czasu wprowadzania na rynek technologii wodorowych i ogniw paliwowych
en kortere markedsføringstid for brint- og brændselscelleteknologier

(3) korzystne jest skrócenie czasu trwania okresu izolacji.
(3) isoleringsperioden bør derfor afkortes.

równa płaca dla kobiet i mężczyzn jest naszym celem od lat pięćdziesiątych.
lige løn for mænd og kvinder har været et af vores mål siden 1950’erne.

naszym celem jest udzielaniepomocy w tworzeniu bezpieczniejszej, czystszej i bardziejkonkurencyjnej europy.
vores mål er atmedvirke til at skabe et sikrere, renere, sundere ogmere konkurrencedygtigt europa.

- skrócenie czasu do rozwoju nowotworu u pacjentów z zaawansowanym nowotworem głowy i
i de fire placebo - kontrollerede studier var hazard ratio for total overlevelse mellem 1, 25 og 2, 47 i kontrolgruppens favør.

naszym celem jest przekonanie zakochanych, by sami opowiadali i dzielili się swoimi historiami.
vores mål er selve processen med at indsamle, fortælle og dele disse historier fra kæresterne selv.

naszym celem jest stworzenie przygranicznego systemu pełnej opieki zdrowotnej dla wszystkich mieszkańców regionu.
"minifabrikker", et grænseoverskridende uddannelsesprogram af grænseoverskridende sundhedspleje for alle regionens indbyggere.

oznacza to ograniczenie obrotu dokumentów w formie papierowej i znaczne skrócenie czasu rozpatrywania spraw.
det skærer papirarbejdet ned og forkorter svartiden betydeligt.

głównym ocenianym parametrem było skrócenie czasu trwania fazy „ off ” (godziny).
den primære resultatvurdering var reduktion i “ off ” - tid (timer).

finansowanie projektów opracowanych na podstawie ustaleń umownych przewidujących skrócenie czasu pracy. _bar_
finansiering af projekter, der bygger på kontrakter baseret på nedsat arbejdstid _bar_

jednoczesne stosowanie raloksyfenu i warfaryny nie zmienia farmakokinetyki tych zwi zków, obserwowano jednak umiarkowane skrócenie czasu protrombinowego.
beskedne fald i protrombintiden er imidlertid observeret.

naszym celem jest podniesienie tego puıapu do 3% i zredukowanie rozziewu w zakresie wydatkùw w stosunku do stanùw zjednoczonych.
han understregede færst den ¶ l i g e v Ø g t § , der kendetegnede forslagene i traktatudkastet.

państwa członkowskie mogą korzystać z usług koordynatorów, jako sposobu na skrócenie czasu pomiędzy opracowaniem planów sieci a ich fizyczną realizacją.
medlemsstaterne kan udnytte koordinatorerne til at afkorte tidsforbruget mellem planlægningen og den fysiske udførelse af nettet.

należy zwrócić w tym zakresie uwagę na ogólne skrócenie czasu trwania postępowań, bardzo znaczące w szczególności w odniesieniu do spraw prejudycjalnych.
herved bemærkes den meget betydelige generelle nedsættelse af sagsbehandlingstiden, særligt i præjudicielle sager.

skrócenie czasu trwania neutropenii i częstości występowania neutropenii z gorączką u pacjentów leczonych chemioterapią cytotoksyczną z powodu choroby nowotworowej (z wyjątkiem przewlekłej aż
reduktion i varigheden af neutropeni og forekomsten af febril neutropeni hos patienter behandlet med te

na takrolimus w maści wykazywały statystycznie istotne skrócenie czasu do wystąpienia nowotworu ia skóry (rak płaskokomórkowy) i wzrost liczby nowotworów.
udvikling af hudtumorer (planocellulære carcinomer) samt et øget antal tumorer.

naszym celem było dalsze zwiększanie skuteczności pomocy poprzez zwiększenie wykorzystania systemów krajowych jako kanału przekazywania pomocy, lepszą koordynację między donatorami i poprawę jakości współpracy technicznej.
vi fortsatte med at gøre bistanden mere effektiv gennem øget anvendelse af landenes egne systemer til kanalisering af støtte, bedre koordinering mellem donorerne og et bedre teknisk samarbejde.