Results for niedumpingowy translation from Polish to Danish

niedumpingowy przywóz
den ikke-dumpede import

niedumpingowy przywóz z korei i tajwanu wykazywał identyczną tendencję.
den ikke-dumpede import fra korea og taiwan udviklede sig på samme måde.

niedumpingowy przywóz był zatem przeważającym czynnikiem powodującym szkodliwą sytuację przemysłu wspólnotowego.
den ikke-dumpede import var således en fremtrædende faktor i forbindelse med den skadelige situation, som ef-erhvervsgrenen befandt sig i.

należy zauważyć, że przywóz niedumpingowy konkuruje z dumpingowym i także może być poddawany tej samej presji cenowej.
den icke-dumpade importen konkurrerar med den dumpade importen och kan även den utsättas för samma pristryck.

w związku z powyższym, przywóz z białorusi, korei i przywóz niedumpingowy z tajwanu miały wyraźny wpływ na przemysł wspólnotowy.
importen fra belarus og korea og den ikke-dumpede import fra taiwan havde således tydeligvis en indvirkning på ef-erhvervsindustrien.

dodatkowo, zarówno dumpingowy, jak i niedumpingowy przywóz podcinał cenowo ceny wspólnotowe, przy czym niedumpingowy przywóz wykazywał nawet wyższe poziomy podcięcia cenowego.
desuden underbød både dumpingimporten og den ikke-dumpede import ef-erhvervsgrenens priser, idet underbuddet var størst for den ikke-dumpede import.

jednakże niemożność przeniesienia tych wyższych kosztów tylko w ograniczonym stopniu lub wcale nie może być przypisane dumpingowemu przywozowi, w szczególności, ponieważ należy zauważyć, że niedumpingowy przywóz wykazywał wyższe podcięcie cenowe niż dumpingowy przywóz.
umuligheden af at videregive disse omkostningsforøgelser kan imidlertid ikke, eller kun i meget begrænset omfang, tilskrives dumpingimporten, særlig da det skal bemærkes, at der var tale om et større underbud for den ikke-dumpede import end for dumpingimporten.

nie można wykluczyć, że niedumpingowy przywóz pochodzący z chin oraz przywóz pochodzący od kooperujących producentów będących jednocześnie eksporterami z pakistanu, których marginesy dumpingu nie przekraczają minimalnego progu, przyczyniły się do szkody poniesionej przez przemysł wspólnoty.
det kan ikke udelukkes, at de varer, der ikke indførtes til dumpingpriser fra kina, og de varer, der indførtes fra de samarbejdsvillige eksporterende producenter i pakistan, for hvilke dumpingmargenen lå under minimumsgrænsen, kan have bidraget til den skade, der er forvoldt ef-erhvervsgrenen.

na tej podstawie, stwierdzono, że wielkość i wpływ na cenę niedumpingowego przywozu z korei i tajwanu były takie, że można uznać, iż znacząco wpłynęły na powstanie szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy i że dumpingowy przywóz z rosji i tajwanu odegrał mniejszą rolę niż niedumpingowy przywóz.
det konkluderedes derfor, at den ikke-dumpede import fra korea og taiwan havde en sådan mængde og sådanne priser, at den kan anses for at have bidraget væsentligt til den skade, der er forvoldt ef-erhvervsgrenen, og at dumpingimporten fra rusland og taiwan spillede en mindre vigtig rolle end den ikke-dumpede import.