Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeż u pacjenta stwierdzono nietolerancję
vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i zalasta zalasta indeholder lactose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
800 mg) ze względu na oporność lub nietolerancję leczenia.
gastrointestinale stromale tumorer den første åbne, dosis- eskaleringsundersøgelse blev udført hos patienter med gist efter behandlingssvigt med imatinib (median maksimal daglig dosis på 800 mg) på grund af resistens eller intolerans.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osoby chore na celiakię cierpią na trwałą nietolerancję glutenu.
personer med cøliaki lider af permanent glutenintolerans.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
jest mało prawdopodobne, aby taka ilość mogła wywołać nietolerancję laktozy.
denne mængde er sandsynligvis ikke nok til at inducere symptomer på lactoseintolerance (mælkeallergi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacjentów wykazujących oporność lub nietolerancję imatynibu przeprowadzono wieloośrodkowe, otwarte badanie z jednym ramieniem.
der er gennemført et åbent, enkeltsarms -, multicenter- forsøg med patienter med intolerans eller resistens over for imatinib.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeśli u pacjenta stwierdzono nietolerancję pewnych cukrów, przed zastosowaniem tego leku należy skontaktować się z lekarzem.
kontakt lægen, før de tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dem, at de ikke tåler visse sukkerarter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jeżeli stwierdzono wcześniej u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, pacjent powinien skontaktować się z lekarzem przed przyjęciem leku..
kontakt lægen, før de tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dem, at de ikke tåler visse sukkerarter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
na liście składników można sprawdzić, czy produkt nie zawiera substancji, które mogą powodować alergię lub nietolerancję na nie.
du kan se på varedeklarationen, om varen indeholder noget, du er overfølsom overfor, eller der kan fremkalde allergi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeżeli lekarz uprzednio rozpoznał u pacjenta nietolerancję niektórych cukrów, przed rozpoczęciem zażywania tego leku należy zasięgnąć opinii lekarza.
kontakt lægen, før de tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dem, at de ikke tåler visse sukkerarter.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality: