Results for normalny ja wroce z pracy translation from Polish to Danish

zadowolenie z pracy
arbejdsglæde

nt1 zwolnienie z pracy
bt1 animalsk produkt

powód odejścia z pracy
fratrædelsesgrund

w drodze do lub z pracy
på vej til eller fra arbejde

wypadek w drodze do lub z pracy
ulykkestilfaelde paa vej til eller fra arbejdet

wypadek w drodze do lub z pracy?
ulykke på vej til eller fra arbejdet?

nt2 bezpodstawne zwolnienie z pracy szkolenie zawodowe
use sikkerhedsanordning (4811)

satysfakcja z pracy, szkolenia i rozwój pracowniczy
jobtilfredshed, uddannelse og medarbejderudvikling

c) niewykorzystany urlop pracowników odchodzących z pracy
c) ferie, der ikke er taget ved udtræden af tjenesten.

brak lub ograniczone możliwości dojeżdżania do pracy i z pracy
manglende eller dårlige transportmuligheder til og fra arbejde

premia z tytułu odchodzenia z pracy lub przechodzenia na emeryturę,
fratrædelsesgodtgørelse eller bonus ved pensionering

„chciałem, by ludzie byli dumni z pracy tutaj.”
jeg nyder når de har noget at vise frem.»

tymczasem korzyści z pracy za granicą są liczne, na przykład:
men der er mange fordele forbundet med at arbejde i et andet land, f.eks.:

kobiety w ciąży powinny być wyłączone z pracy z tym produktem leczniczym.
gravide medarbejdere bør ikke arbejde med dette lægemiddel.

odprawy przy zwolnieniu z pracy z przyczyn ekonomicznych (redundancy payments)
bidragspligtig børnepension[guardian’s payment (contributory)]

problem ten rozwiązano, korzystając z pracy ochotników i szukając prywatnych sponsorów festiwalu.
dette problemblev løst gennem frivilligt arbejde og ved at søge private sponsorer til festivalen.

na malcie pracodawcy są zachęcani do zwalniania pracowników z pracy na czas wymagany do oddania krwi.
i malta tilskyndes arbejdsgiverne til at give arbejdstagerne fri til tapning.

różnice dotyczą na przykład kwestii zwracania poniesionych kosztów lub długości przysługującego zwolnienia z pracy.
der er f.eks. forskel på godtgørelsernes størrelse og tjenestefrihedens varighed.

przedsiębiorstwa korzystające z pracy nielegalnej nie mogą się tak naprawdę rozwijać z uwagi na obawę wykrycia ich oszustw.
de sorte virksomheder kan ikke vokse væsentligt af frygt for, at deres fusk så vil blive afsløret.

prawa kobiet zwolnionych z pracy w trakcie ciąży muszą podlegać skutecznej ochronie sądowej na mocy prawa wspólnotowego.
gravide arbejdstagere, der er blevet afskediget, skal have effektiv retsbeskyttelse af de rettigheder, som de er blevet tildelt ved fællesskabsretten.