Results for nosacījumiem translation from Polish to Danish

panta nosacījumiem un regulas (ek) nr.
1198/2006 og artikel 11 i forordning (ef) nr.

69/2001 nosacījumiem, neatbilst visiem līguma 87.
69/2001, anses ikke for at opfylde alle kriterierne i traktatens artikel 87, stk.

69/2001 paredzētajiem nosacījumiem un aizstāt minēto regulu.
69/2001, og erstatte den med en ny forordning.

dzīvnieku pārvietošana no saimniecības ir pakļauta šādiem nosacījumiem:
flytning af dyrene fra bedriften må kun ske på følgende betingelser:

slovākija atbilst nepieciešamajiem nosacījumiem, lai ieviestu vienoto valūtu.
slovakien uppfyller de nödvändiga villkoren för att införa den gemensamma valutan.

lai noturētos tirgū, tie bija spiesti sekot "tv2" nosacījumiem.
de har tvingats följa med tv2 för att klara sig på marknaden.

2131/93 paredzētajiem nosacījumiem attiecībā uz pieprasīto izpildes nodrošinājuma līmeni.
2131/93 bør fraviges for så vidt angår sikkerhedsstillelsens størrelse.

punkta prasību, kā arī atbalstam, kas piešķirts saskaņā ar nosacījumiem komisijas 2004.
3, ikke er blevet anmeldt, samt for støtte, der opfylder betingelserne i kommissionens forordning (ef) nr.

patiešām komisija pastāvīgi pārbauda, vai saistītu uzņēmumu grupa kopumā atbilst ter nosacījumiem.
gemenskapen har som praxis att undersöka huruvida en grupp av närstående företag som helhet uppfyller kriterierna för marknadsekonomisk status.

gada pārstrukturēšanas plāns neatbilst nevienam no attiecīgajās pamatnostādnēs paredzētajiem pārstrukturēšanas atbalsta apstiprināšanas nosacījumiem.
kommissionen undersökte dock noggrant omstruktureringsplanen från 2004 och inhämtade hjälp från en extern konsult.

i) atbilst a) apakšpunkta i) līdz iv) punktā paredzētajiem nosacījumiem, un
i) overholder betingelserne i litra a), nr.

gadā būtu jāatļauj saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem zvejot ar rāmja trali, izmantojot elektriskās strāvas impulsus.
(32) i lyset fra rådgivningen fra stecf bør elektrofiskeri med bomtrawl tillades i 2009 i ices-område iv c og den sydlige del af område iv b på visse betingelser.

ja ražotāju organizācija to atļauj un ja tas atbilst ražotāju organizācijas pieņemtajiem noteikumiem un nosacījumiem, neatkarīgi no 1.
olenemata lõike 1 punktist c ja kui tootjaorganisatsioon seda lubab ning kui see on kooskõlas tootjaorganisatsiooni sätestatud tingimustega, võivad tootjaliikmed:

atbalsta pasākumus, kas neatbilst šiem nosacījumiem, komisija izvērtēs saskaņā ar attiecīgajiem principiem, pamatnostādnēm un paziņojumiem.
støtte, der ikke opfylder disse betingelser, vurderes af kommissionen efter de relevante rammebestemmelser, retningslinjer og meddelelser.

eiropas kopienu tiesa ir norādījusi - lai pasākumam varētu piemērot izņēmumu, jābūt izpildītiem šādiem nosacījumiem:
euroopa Ühenduste kohus on selgitanud, et meetme suhtes erandi kohaldamiseks peavad olema täidetud kõik järgmised tingimused:

(139) galvojumu var izmantot ar galvojuma līgumā noteiktajiem nosacījumiem, ja bankas darbība turpmāk ir ekonomiski apdraudēta.
(139) enligt de villkor som fastställts i garantiavtalet kan garantin tas i anspråk då banken fortfarande hotas ekonomiskt.

podstawa prawna : noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai "atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai"
retsgrundlag : noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai "atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai"

- izmantot pārstrādei vai piegādei saskaņā ar komisijas regulas (ek) nr. 1973/2004 147. panta nosacījumiem
- izmantot pārstrādei vai piegādei saskaņā ar komisijas regulas (ek) nr. 1973/2004 147. panta nosacījumiem

podstawa prawna - ministru kabineta noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai "atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai"
retsgrundlag - ministru kabineta noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai "atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai"

(41) saskaņā ar sākotnējiem nosacījumiem garantijas termiņš beigtos 60 dienas pēc bawag-psk pārdošanas, bet principā ne vēlāk kā 2007.
(41) enligt de ursprungliga villkoren skulle garantin upphöra 60 dagar efter det att bawag-psk hade sålts, men i princip senast den 1 juli 2007.