Results for obowiązujących translation from Polish to Danish

obowiĄzujĄcych w przypadku
de seks grundlÆggende rettigheder,

uchylenie obowiązujących przepisów
ophævelse

wykaz obowiązujących stron;
en fortegnelse over gældende sider.

zmiana w przepisach obowiązujących
konsekvensændring

uchylenie obowiązujących przepisów prawnych
ophævelse af gældende retsforskrifter

- lepsze wykorzystanie obowiązujących przepisów.
- bedre udnyttelse af eksisterende lovgivning.

na podstawie obowiązujących przepisów prawa
uændrede retsregler

stwierdzono również obchodzenie obowiązujących ceł.
det blev også konstateret, at de omgik den gældende told.

analiza w Świetle obowiĄzujĄcych przepisÓw
analyse efter de gÆldende bestemmelser

przyszłe umowy lub zmiany obowiązujących umów
fremtidige aftaler

przystosowanie drogi do obowiązujących norm konstrukcyjnych,
opgradering af vejen til de aktuelle designnormer

zestawienie rozporzĄdzeŃ obowiĄzujĄcych w kontrolowanym okresie
oversigt over de forordninger, der var gÆldendei den reviderede periode

f. uchylenie obowiĄzujĄcych ceŁ i rejestracja przywozu
f. ophÆvelse af gÆldende told og registrering af importen

zneutralizowanie korygującego skutku obowiązujących środków antydumpingowych
underminering af de afhjælpende virkninger af de eksisterende foranstaltninger

brak obowiązujących przepisów w dziedzinie objętej wnioskiem.
der findes ingen sådanne bestemmelser.

działania niezbędne do stosowania aktualnie obowiązujących przepisÓw
der skal gØres en indsats for at hÅndhÆve de eksisterende regler

brak jest obowiązujących przepisów w dziedzinie objętej wnioskiem.
der findes i øjeblikket ingen bestemmelser på det pågældende område.

okresów referencyjnych obowiązujących do celów obliczania pomocy;
referenceperioder for støtteberegning iii)

przyjęcie wniosku spowoduje uchylenie obowiązujących przepisów prawnych.
vedtagelse af forslaget vil indebære ophævelse af eksisterende lovgivning.

wręcz przeciwnie, portugalia nie stosowała obowiązujących przepisów tmo.
tværtimod fandtes der i portugal ikke nogen gældende mdo-ordning.