Results for odszkodowanie z tytułu opóźnienia lotu translation from Polish to Danish

• odszkodowanie z tytułu inwalidztwa;
• førstehjælp og sygebehandling

odszkodowanie z tytułu utraty zatrudnienia
kompensation for tab af arbejde

zaŁĄcznik i odszkodowanie z tytuŁu utraty zatrudnienia
bilag i godtgØrelse for tab af arbejde

nie jest to zatem odszkodowanie z tytułu restrukturyzacji.
der er derfor ikke tale om nogen godtgørelse for omstrukturering.

• odszkodowanie z tytułu utraty zdolności do pracy;
hvis forsikringstageren dør som følge af en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom, er de pårørende berettiget til efterladtepension og begravelseshjælp.

czasowa niezdolność i odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme

czasowa niezdolność i odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy ........................................
midlertidig uarbejdsdygtighed og erstatning for arbejdsulykker...............................................

aktywa z tytułu odszkodowania
refusionsaktiver

zwiększenie z tytułu opóźnienia we wpłacie składek...................................................................1.2.5.
forhøjelse ved for sen indbetaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.5.

należności z tytułu ubezpieczenia
tilgodehavende forsikringserstatninger

• odszkodowanie pieniężne i renty z tytułu trwałej niezdolności do pracy,
ansøgningen skal ledsages af afdødes fødsels- og dødsattest og en fotokopi af afdødes identitetskort.

trybunał sprawiedliwości jest właściwy dla sporów związanych z roszczeniami o odszkodowanie z tytułu powstałych szkód.
domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i retstvister om erstatning for sådanne skader.

podróżni korzystający z transportu lotniczego i kolejowego mają dziś prawo do odszkodowania z tytułu opóźnienia lub odwołania połączenia.
fly- og togpassagerer har nu ret til erstatning for lange forsinkelser eller aflysninger.

cel: odszkodowanie dla producentów ziemniaków z tytułu poniesionych strat na skutek wprowadzenia środków zwalczających organizmy szkodliwe.
formål: at yde kartoffelproducenter erstatning for tab som følge af foranstaltninger til bekæmpelse af skadegørere

po trzecie, komisja przeanalizowała pomoc jako odszkodowanie z tytułu opłat związanych z usługami świadczonymi w ogólnym interesie gospodarczym.
for det tredje analyserede den støtten som en kompensation for udgifter i forbindelse med tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

pogłębienie się choroby zawodowej, z tytułu której wypłacane jest odszkodowanie
forvaerring af en erstatningsberettigende erhvervssygdom

również cytowany pkt 9 wytycznych z 1997 r. dopuszczał pomoc stanowiącą odszkodowanie za wykonywanie zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych.
omtalte punkt 9 i retningslinjerne fra 1997 godkendte tillige støtte, som havde til hensigt at udligne forsyningspligttjenesteydelsen.

Świadczenie typu rentowego płatne w ramach obowiązkowego ubezpieczenia motoryzacyjnego (odszkodowanie z tytułu wypadku drogowego) (28)
pensionslignende ydelse i henhold til den lovpligtige motorkøretøjsforsikring (erstatning ved trafikulykke) (28)

w poszczególnych państwach członkowskich występują znaczne przeszkody dla skutecznego wnoszenia roszczeń o odszkodowanie z tytułu naruszenia wspólnotowych przepisów dotyczących łamania zasad konkurencji.
i de forskellige medlemsstater ligger der imidlertid flere store hindringer i vejen for en effektiv håndtering af erstatningssøgsmål ved overtrædelse af fællesskabets kartel- og monopollovgivning.

w przypadku upadłości pracodawcy lub bezskuteczności środka w postaci przymusowej egzekucji, ubezpieczony otrzymuje z ubezpieczenia na wypadek bezrobocia odszkodowanie z tytułu niewypłacalności pracodawcy,
i tilfælde af arbejdsgiverens konkurs eller forgæves tvangsfuldbyrdelse modtager den forsikrede en insolvensydelse (insolvenzentschädigung) gennem arbejdsløshedsforsikringen