Results for odtwarzane translation from Polish to Danish

ostatnio odtwarzane
mest nylige

masło odtwarzane:
rekombineret smør:

nie odtwarzane ostatnio
ikke spillet for nyligt

usuwaj odtwarzane utwory
fjern afspillede spor

czy mają być odtwarzane efekty dźwiękowe.
om lydeffekter skal afspilles.

dźwięki są odtwarzane w losowej kolejności.
lydene kommer i tilfældig rækkefølge

zwraca wartość prawda, jeśli coś jest odtwarzane.
returnér sand hvis noget spilles nu.

czy odtwarzane utwory będą wysyłane do audioscrobblerausername for audioscrobbler login
om afspillede sange sendes ind til audioscrobblerusername for audioscrobbler login

wyniki wskazują, że substancja lecznicza i produkt leczniczy mogą być odtwarzane.
resultaterne viser, at det aktive stof og lægemidlet kan fremstilles ens hver gang.

jeśli tak, odtwarzane są dźwięki; w przeciwnym wypadku nie są one odtwarzane.
hvis sand: lyde afspilles - ellers ikke.

jeśli ta opcja jest włączona, to utwory z listy są odtwarzane w trybie losowym.
dette tilvalg gør at sporene i spillelisten afspilles i tilfældig rækkefølge, når det er aktiveret.

dokładniej oznacza to, że dźwięki i obrazy muszą być dokładnie dostrojone i odtwarzane bez zauważalnego opóźnienia.
dette indebærer mere specifikt, at lyd og billede skal passe præcist sammen og gengives uden nogen mærkbar forsinkelse.

na kostce wykonywane są animowane ruchy lub odtwarzane jest demo. proszę poczekać lub kliknąć kostkę aby zakończyć demo.
terningen har animerede bevægelser i gang, eller demoen kører. vent venligst eller klik på terningen for at stoppe demoen.

najczęściej odtwarzane: wiele list odtwarzania składających się z piętnastu najczęściej odtwarzanych utworów, pogrupowanych według wykonawców.
mest spillede: flere spillelister med de femten mest spillede spor i en listevisning efter kunstner.

utwory odtworzone - ilość odtworzonych utworów, pozostawianych na początku listy odtwarzania. przydatne, do sprawdzania, co było odtwarzane ostatnio.
afspillede spor at vise: antal afspillede spor som efterlades i begyndelsen af spillelisten. nyttigt for at se hvad som er afspillet for nylig.

aby określić kolejność odtwarzania utworów, przytrzymaj klawisz control i kliknij prawym przyciskiem myszy na utwory, w kolejności w jakiej mają być odtwarzane. utworom zostanie przypisany numer, informujący o kolejności ich odtwarzania.
du kan vælge punkter at afspille i en vis rækkefølge ved at holde ctrl nede og klikke med højre museknap på punkterne i den rækkefølge som du vil afspille dem. punkterne markeres med et nummer som viser rækkefølgen du valgte dem i.

określa opóźnienie napisów względem wideo. domyślnie napisy są odtwarzane bez przesunięć. Łatwym sposobem ustawienia tej opcji jest wykorzystanie skrótów klawiszowych menu odtwarzacz/ napisy. w domyślnej konfiguracji kplayer automatycznie zachowa te ustawienia.
tilvalg for at indstille forsinkelse for undertekster i forhold til video. normalt vises undertekster uden forsinkelse. en nemmere måde at indstille dette er ved at bruge genvejstasterne for undertekstersforsinkelseskommandoen i menuen afspiller/ undertekster. med standardindstillingen gemmer kplayer automatisk ændringerne i denne egenskab.

1.4 zielona księga omawiała również możliwość ochrony części produktów złożonych, w szczególności części łączących jeden produkt z drugim. stwierdzała, że części, które spełniają jako takie warunki konieczne do ochrony, powinny jej podlegać, dodając także, że należy wyłączyć spod ochrony te niezbędne elementy (tzw.%quot%interfejsy%quot% lub%quot%złączki%quot%),%quot%które muszą być odtwarzane w ich dokładnej formie i wymiarach, tak aby część składowa pasowała do produktu złożonego, do którego jest przeznaczona%quot%.
1.4 grønbogen indeholdt desuden en gennemgang af kriterierne for anerkendelse eller afvisning af beskyttelse af komponenter til sammensatte produkter, især komponenter, der forbinder ét produkt med et andet. ifølge grønbogen skal komponenter, der i sig selv opfylder kravene for beskyttelse, beskyttes, idet det dog understreges, at beskyttelsen ikke bør omfatte vigtige elementer (sammenkoblinger), som nødvendigvis skal fremstilles i nøjagtig samme form og med samme dimensioner, hvis komponenterne skal kunne passe ind i det sammensatte produkt, de er bestemt til.