Results for odzyskanie translation from Polish to Danish

odzyskanie
inddrive

odzyskanie środków
tilbagebetaling

odzyskanie nadpłaconych kwot
inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløb

odzyskanie długotrwałej rentowności
genoprettelse af virksomhedens langsigtede rentabilitet

odzyskanie pomocy już zrealizowane
allerede tilbagesøgte beløb

4.1.3 odzyskanie wydatków
4.1.3 inddrevne udgifter

odzyskanie zdolności do prowadzenia działalności
genopretning af sernams rentabilitet

odzyskanie zostaje przeprowadzone jak najszybciej.
tilbagebetalingen skal afsluttes hurtigst muligt.

wniosek o odzyskanie wierzytelności zawiera:
i anmodningen om inddrivelse anføres:

odzyskanie nienależnych płatności z mocą wsteczną
opkrævning med tilbagevirkende kraft af uberettigede betalinger

sekcja 4 zezwolenie na odzyskanie należności
afsnit 4 indgåelse af udgiftsforpligtelser, når der anvendes decentral forvaltning

w rezultacie nakazała grecji odzyskanie pomocy.
den pålagde derfor grækenland at tilbagesøge støtten.

istnieje kilka sposobów na odzyskanie ukrytego okna:
der er nogle få forskellige måder at få adgang til forsvundne vinduer:

częściowe odzyskanie -0,00 -0,51 -0,51 -0,53 -
delvise tilbagebetalinger -0,00 -0,51 -0,51 -0,53 -

w jakim terminie odzyskanie pomocy zostanie zakończone?
hvornår vil tilbagebetalingen være gennemført?

odzyskanie wydatkÓw -4.1.3 -1385693507,89 -
inddrevne udgifter -4.1.3 -1385693507,89 -

- kwotach, które odzyskano lub spodziewane jest ich odzyskanie,
- stoerrelsen af de stedfundne eller forventede tilbagebetalinger

w tym samym okresie zakończono 31 spraw o odzyskanie pomocy.
i samme periode blev der afsluttet 31 sager om tilbagesøgning.

(35) odzyskanie pomocy byłoby sprzeczne z zasadą proporcjonalności.
(35) inddrivelse vil være i strid med proportionalitetsprincippet.

usuwanie skutków środki bezpieczeństwa ukierunkowane na odzyskanie bezpiecznego statusu cis.
genopretning sikkerhedsforanstaltninger med det formål at genoprette en sikker situation for cis'er.