Results for okręty translation from Polish to Danish

okręty
slagskib

okręty podwodne
undervandsbåde

- okręty wojenne,
- militaerfartoejer ,

b) okręty wojenne;
b) flådefartøjer

pomocnicze okręty badawcze
hjælpefartøj til forskning

okręty wojenne i ich części
krigsskibe og dele til krigsskibe

bojowe okręty podwodne o napędzie atomowym
atomdrevne angrebsubåde

budownictwo okrętowe (okręty wojenne) -tak -
skibsbygning (krigsskibe) -ja -

okręty i statki powietrzne eunavfor-u są nietykalne.
eunavfor-fartøjer og -fly er ukrænkelige.

gracz, który pierwszy zniszczy wszystkie okręty przeciwnika wygrywa.
den første spiller der har ødelagt alle modstanderens skibe vinder spillet!

budownictwo okrętowe (okręty wojenne) _bar_ tak _bar_
skibsbygning (krigsskibe) _bar_ ja _bar_

- systematyczne wykorzystywanie praktyk znanych jako "okręty bojowe", oraz
- systematisk at benytte såkaldte aktionsskibe ("fighting ships") og

pomocnicze okręty szpitalne/transportowce/tankowce/statki ro-ro
hjælpefartøj: hospitalsskib, fragtskib, tankskib, ro-ro-skib

rośnie zapotrzebowanie na większe okręty od 5000 do 8000 teu, które nie mogą wpływać do mniejszych portów.
efterspørgslen efter større skibe fra 5000 til 8000 teu, som ikke kan gå ind i små havne, stiger.

tor podsuwnicowy przedłużono w taki sposób, żeby suwnica mogła obsługiwać okręty na całej długości.
kranbanen blev forlænget, således at skibe kan betjenes i hele kranens længde.

gra & kbattleship; jest usieciowioną wersją znanej gry w okręty dla środowiska & kde;.
& kbattleship; er en implementering af det berømte "battle ship" spil for & kde;, som virker over nettet.

(110) należy następnie ustalić czy opłata rejestracyjna od ustanowienia hipoteki na statki i okręty jest pomocą.
(110) det må derefter undersøges, om afgiftsnedsættelsen på registrering af skibspant udgør statsstøtte.

ponieważ tak duże okręty mogą wpływać tylko do nielicznych portów, potrzebne są mniejsze statki, które zajmą się dalszą dystrybucją ładunku.
da sådanne store skibe kun kan gå ind i nogle få havne, vil der alligevel være behov for små skibe for at fordele lasten.

do celów operacji okręty podwodne eunavfor-u nie mają obowiązku poruszania się po powierzchni wód ani uwidaczniania swojej flagi na morzu terytorialnym państwa przyjmującego.
med henblik på operationen kræves det ikke, at eunavfor-undervandsbåde sejler udykkede eller viser deres flag i værtsstatens territorialfarvande.

okręty i statki powietrzne eunavfor-u, jak również jego środki transportu, nie podlegają rewizji, rekwizycji, zajęciu ani egzekucji.
eunavfor-fartøjer og -fly samt dens transportmidler nyder immunitet med hensyn til ransagning, rekvisition, arrest eller tvangsfuldbyrdelse.