Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) za člana:
a) som medlem:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"a" za tritočkovni pas,
»a« for trepunktsele
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wyślij sms- a za pomocą...
send en sms med...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) za bieżące administrowanie agencją;
a) den daglige administration af agenturet
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wyślij sms- a za pomocą tego telefonu
send en sms med denne mobiltelefon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, a za nim symbol grupy urz % dze " i
vejledning for god praksis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a za zaoszczędzone pieniądze mogę kupić coś dla siebie!”
og de penge, jeg sparer, kan jeg bruge på mig selv!”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) za wykonanie badań bakteriologicznych 5,0 eur za test;
a) for en bakteriologisk test 5,00 eur pr. test
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) za wykonanie testu elisa 2,5 eur za test;
a) for en elisa-test 2,50 eur pr. test
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
unia gospodarc koszty w w a za y m lu t ws i an y świecie.
den Økonomiske og bor tfaldet i e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) za każde zakwalifikowane zwierzę zgodnie z ust. 1 lit. a):
a) pr. præmieberettiget dyr som nævnt i stk. 1, litra a):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a) za wykonanie testu z różem bengalskim : 0,2 eur za test;
a) for en rose bengal-test 0,2 eur pr. test
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a) za pierwszy rok sprawozdawczy, w terminie 18 miesięcy po zakończeniu roku sprawozdawczego;
a) for det første rapporteringsår senest 18 måneder efter rapporteringsårets afslutning
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pierwszym był kolor przeciwko fulowi, a za drugim razem gracz zagrał za wszystko, a ja sprawdziłem.
første gang var en flush mod et fuldt hus og anden gang, gik spilleren all in og jeg meldte call.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wyrównanie takie przeprowadza się w czasie dokonywania drugiej wpłaty za następny rok budżetowy, a za ostatni rok budżetowy w lipcu 2007 roku.
reguleringen finder sted i forbindelse med indbetalingen af anden rate for regnskabsåret efter og, for det sidste regnskabsår, i juli 2007.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
w trakcie badania jego uczestnicy byli badani co 3 miesiące, a za pomocą kwestionariusza oceny stanu zdrowia (ang.
der blev besvaret et spørgeskema om helbredstilstand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
największe sukcesy odnosimy, kiedy nasze działania są spójne i podejmowane na czas, a za podstawę mają odpowiednie możliwości i nieustające poparcie społeczne.
vi får størst succes, når vi sætter ind rettidigt og på en sammenhængende måde, bakket op af de rigtige kapaciteter og vedvarende støtte fra offentligheden. entligheden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"załącznik a"za każdym razem, gdy występuje ono w artykule 3, dodane zostają następujące słowa:
2. foelgende ord indsaettes efter »bilag a«, hver gang det optraeder i artikel 3 i protokollen:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. nie są rejestrowane, a za nieważne uznaje się już zarejestrowane:a) oznaczenia, które nie mogą stanowić znaku towarowego;
1. følgende tegn og varemærker udelukkes fra registrering eller kan erklæres ugyldige, hvis de allerede er blevet registreret:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.