Results for opracowanie własne na podstawie danych translation from Polish to Danish

*) na podstawie danych szacunkowych belaruskali
*) baseret på belaruskalis overslag

na podstawie danych dostarczonych przez ices.
baseret på data fra ices.

*) na podstawie danych szacunkowych przedsiębiorstw rosyjskich
*) baseret på de russiske selskabers overslag

na podstawie danych dostępnych 25 stycznia 2005 roku.
tallene angiver de foreliggende oplysninger pr. 25. januar 2005.

na podstawie danych nik dotyczących długości postępowań upadłościowych.
denne beregning bygger på oplysninger om varigheden af konkursbehandling, som er indhentet fra den øverste revisionsmyndighed.

Źródło: skorygowane ceny przywozu na podstawie danych eurostatu
kilde: justerede importpriser ifølge eurostat.

Źródło: skorygowana wielkość przywozu na podstawie danych eurostatu
kilde: justerede importmængder ifølge eurostat.

Źródło: obliczenia eurostatu i ebc na podstawie danych eurostatu.
kilde: eurostats og ecbs beregninger baseret på eurostats data.

Źródło: europejski trybunał obrachunkowy, na podstawie danych eurostatu.
kilde: den europæiske revisionsret på grundlag af data fra eurostat.

2 obliczenia służb komisji na podstawie danych zawartych w programie.
2 beregninger foretaget af kommissionens tjenestegrene på grundlag af oplysningerne i programmet.

korekt dokonuje się na podstawie danych udostępnionych przez komisję europejską .
justeringen foretages på grundlag af europa-kommissionens tal . siden starten på tredje fase af den Økonomiske og monetære union 1 .

służby komisji przeliczyły te wartości na podstawie danych podanych w programie.
kommissionens tjenestegrene har genberegnet tallene på basis på oplysningerne i programmet.

ee èród∏o: enerdata (obliczenia na podstawie danych eurostatu).
kilde:enerdata (beregningerne er baseret på eurostat data.

[5] obliczenia służb komisji na podstawie danych zawartych w programie.
[5] beregnet af kommissionens tjenestegrene på basis af oplysningerne i programmet.

udziały w rynku oblicza się na podstawie danych dotyczących poprzedniego roku kalendarzowego;
markedsandelene beregnes på grundlag af oplysninger vedrørende det foregående kalenderår

Źródło: skorygowane wielkości przywozu na podstawie danych eurostatu i odpowiedzi na kwestionariusz
kilde: justerede importmængder på grundlag af eurostats data og spørgeskemabesvarelserne.

właściwości charakterystyczne dla gleby uzyskane na podstawie danych dotyczących gleby i innych danych.
jordrelaterede egenskaber, der kan afledes af jorddata og andre data.

obliczeń luki produktowej dokonano na podstawie danych, na których oparto scenariusz umiarkowanego wzrostu.
beregningerne af outputgabet er baseret på de data, der ligger til grund for det centrale trendvækstscenario.

(51) na podstawie danych eurostat ustalono kształtowanie się cen w okresie badania szkody.
(51) på grundlag af tal fra eurostat er der fastlagt en prisudvikling for skadesundersøgelsesperioden.

(29) wartość normalna została obliczona na podstawie danych wszystkich współpracujących spółek kanadyjskich.
(29) den normale værdi blev beregnet på grundlag af data fra alle de samarbejdsvillige canadiske selskaber.