Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ospa owiec lub kóz,
-rift valley fever
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ospa owiec i kóz (capripox)
fåre- og gedekopper (capripox)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
półpasiec jest wywoływany przez tego samego wirusa, co ospa wietrzna.
helvedesild skyldes den samme virus, som forårsager skoldkopper.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
w przypadku zetknięcia się z ospa wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
fortæl det til deres læge, hvis de eller barnet bliver udsat for skoldkopper under behandling med enbrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(4) ospa małp jest chorobą odzwierzęcą, która nie występuje w unii europejskiej.
(4) abekopper er en zoonotisk sygdom, der ikke findes i den europæiske union.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(5) ospa może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego w przypadku celowego uwolnienia.
(5) kopper kunne udgøre en alvorlig trussel mod folkesundheden i tilfælde af forsætlig spredning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ospa wietrzna: w przypadku możliwości zachorowania na ospę wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
fortæl det til deres læge, hvis de bliver udsat for skoldkopper under behandling med enbrel.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
przeprowadzanie jakichkolwiek szczepień pacjenta w trakcie leczenia lekiem enbrel powinno być konsultowane z lekarzem ospa wietrzna: w przypadku możliwości zachorowania na ospę wietrzną podczas stosowania leku enbrel należy powiadomić o tym lekarza prowadzącego.
fortæl det til deres læge, hvis de bliver udsat for skoldkopper under behandling med enbrel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(5) ospa może stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego w przypadku celowego uwolnienia. dlatego też ta choroba zakaźna powinna zostać ujęta w załączniku 1 do decyzji 2000/96/we. definicja przypadku dla ospy powinna zostać włączona do decyzji 2002/253/we.
(5) kopper kunne udgøre en alvorlig trussel mod folkesundheden i tilfælde af forsætlig spredning. denne overførbare sygdom bør derfor opføres i bilag i til beslutning 2000/96/ef. en definition af tilfælde bør for koppers vedkommende indsættes i beslutning 2002/253/ef.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: